Uskoro nam stiže 14-ti veljače, tada se u Hrvatskoj obilježava Valentinovo ili Dan zaljubljenih...

Priče iz Hrvatske

Epizoda 5 : Valentinovo, dan zaljubljenih

The Emperor’s New Clothes, a short story by Hans Christian Andersen.


Teacher Michelle's Learn English with Story

 The Emperor’s New Clothes - LEARN ENGLISH WITH STORY 

DOCTOR: What seems to be the problem?
CATHY: Well, I have a bad cough and a sore throat. I also have 
a headache.
DOCTOR: How long have you had these symptoms?
CATHY: About three days now. And I’m really tired, too.
DOCTOR: Hmm. It sounds like you’ve got the flu. Take aspirin
every four hours and get plenty of rest. Make sure you 
drink lots of fluids. Call me if you’re still sick next week.
CATHY: OK, thanks

LANGUAGE NOTES 
• What seems to be the problem? means “What is the problem?” Notice that the intonation 
falls at the end of the question. The doctor wants information, not a “yes/no” answer.
• Well is used as an introductory word. Notice how the vowel is drawn out, to sound like 
“Weeeeeell …” This can be used as a way to “buy time” while you think about what you 
want to say next.
• A bad cough … a sore throat … a headache: Notice the article “a” before each symptom.
• About is used to mean “more or less.” It’s used here to give an estimate of time.
• Take aspirin … get rest … Make sure … Call me: Notice the doctor uses the simple tense 
here to give instructions. This is the imperative form of the verb.
• Still sick means “continue to be sick.”

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 11: At the doctor's office


はい、こんにちは。ようへい先生です。
えー、今日は　とてもとても よくあるまちがいの文を みなさんに、紹介（しょうかい）したいと思います。5つありますので、私が言いますから、何がまちがいなのか、ちょっとみんな考（かんが）えてくださいね。

うん、こたえは後で言います。私が答えを言う前に みなさん考えてください。 
えー、1つ目、

①　その山は高いじゃないです。

はい、答えは「その山は高くないです」ですね、はい、ちょっとかんたんですか？
じゃあ、2つ目、2つ目もちょっとかんたんです。

②　つくえの上に何もあらないです。

はい。これは、せいかいは「机の上に何もないです」ですね。はい、これもかんたんでしたね。じゃあ3ばん目。 

③　私は今東京で住んでいます。

はい。これは、せいかいは「私は今東京に住んでいます」ですね、 じゃあ、4つ目、

④　去年（きょねん）から毎日学校ではたらきます。

はい、分かりますか。これもよくあるまちがいですね。”はたらきます” これは、ステイタス status  うん、仕事ですから、「去年から毎日学校ではたらいています」 『ています』を使わなければいけません。
「・去年から毎日学校ではたらきます」これはえ、意味が全然わかりません。はい、じゃあ最後5つ目

⑤　来年（らいねん）大学を入学（にゅうがく）します、

はい、これも 助詞（じょし）particle です。わかりますか。「来年大学に入学します」ですね。

はい、どうでしたか。えーかんたんでしたか？むずかしかったですか。はい じゃ今日もみなさん最後まで聞いてくれてありがとうございます。日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃1４　よくあるまちがい、５つ

que significa sirena en español y sus múltiples usos

palabras polisemicas en el idioma español

palabra polisemica de hoy

“株” 字由 “木” 和 “朱” 组成，甲骨文的“朱”是在树干中间加上一点，表示砍树时应从此处砍下，因此 “朱”的本意就是砍树，“株”就表示树木被砍后剩下的树桩。


快乐中文充电站

株：守株待兔  与  株连九族

Gai comme un pingouin !
- Qui peut vivre dans un froid pareil ? Avec des morceaux de glace gros comme des montagnes ?
C'est nous, les pingouins ! Les charmants plaisantins !
En blanc et noir, nous nous élançons. Et zou ! Sur le ventre, nous glissons jusqu’à l’eau. Et plouf ! Bec en avant, nous plongeons dans les vagues.
Un jour, un goéland m’a assuré :
- Vous, les pingouins, vous ne savez pas voler dans le vent du ciel. Vos ailes sont riquiqui !
Je lui ai rétorqué :
- Nous n’avons pas besoin de voler dans le ciel, nous volons déjà dans l’eau !

Des Milliers D'histoires

Histoire 24 - Gai comme un pingouin !

¿Alguna vez te han invitado a una boda española? Si te preguntas cómo son las bodas en España en este episodio te cuento todas nuestras tradiciones. Si necesitas las notas del podcast envíame un mensaje.