Послушайте песню Михаила Боярского "Сяду в скорый поезд", после чего послушайте подкаст, в котором я, Юлия, в коллаборации с Лео (https://www.italki.com/ru/teacher/1018354 ) спорим о судьбе героя песни "Сяду в скорый поезд". 

Russian Language: a Real Breakthrough

В1-В2. Дискуссия о судьбе героя из песни "Сяду в скорый поезд".

كَانْ يَامَا كَانْ في قدِيمْ الزَّمَانْ
وفِي قَرْيَة بعِيدَة، طرِيقْهَا شدِيدَة، الرُّكْبَان إِلاَ قَصْدُوهَا يَعْيَاوْ، وَإِلَا مَاقَصْدُوهَا يَتَمَنَّاوْ، حِيثْ الاخْبَار لِّي تَوْصَلْ علِيهَا والْخِير لِّي فِيهَا، مَاتْخَلِّي حَدّ في دَارُ.
كَانْ في هَاد الْقَرْيَة واحَدْ الدَّرَّازْ(النَّسَّاج) راجلْ طَيِّبْ، القلبْ بيضْ كِيفْ كْلَمْةُ، وكلَامُ صَافِي مَتْقُونْ كِيفْ خدمْةُ، في الصِّيفْ يَنْسَجْ الْحَيْكْ وَالْمْخَابَلْ(سَتَائر تقليديَّة)، والْبَرْدْ يَنْسج الجْلاَلبْ والدّرَابلْ(رِدَاء ثَقيل)، وَكانْتْ عَنْدُ بنْتُ، وبنْتُ كَانْتْ صُورَة لبُوهَا في اخْلاقهَا ومنَاقبْهَا، الأمْ دَّاهَا(أخَذَهَا) الله وخَلاَّ لِيهَا ابَّاهَا.
بَعْدمَا رْعَاهَا فِي صْغُرهَا هِي اصبْحَتْ ترْعَاهْ.. وَبَنْتُ كَانْتْ عَمْيَة مِنْ زْيَادتْهَا، لَكِنْ عمَى البَصَرْ ما خْدَا منْهَا الْبَصِيرَة.
وبَعْْدمَا كَانْ بُوهَا بصَحّتُو، يدْرَزْ ويَاخُذْ مَا درَز لِلسُّوق، دَابَا(الآن) خَانْتُو الصَّحَّة اصبَح لِّي دَرْزُو، تَاخْذُو بـنْـتُ لِلسُّوقْ.
حمَارتهَا كَانْتْ عَارْفَة الطّرِيق، غِيرْ تَسْمَعْ «أرَّازِيدْ» تْشَدّ طرِيقْهَا، وغِيرْ توْقَفْ تْعَرَفْ بنْتْ الدَّرَّازْ أنَّهَا وَصلَتْ للسُّوقْ

Darija with karima 

   حكايات شعبية مغربية بنت الدراز: ج 1

在繁忙的城市生活中，有人总是忙于工作，有的人忙于其他事情而牺牲了自己的时间和健康。你的生活中有没有错过什么呢？

有没有办法来补救呢？

雪花读美文

生活中你错过了什么？

Welcome ! ☀️
Because it’s summer — and to keep things feeling light and fun — this podcast channel aims to stay connected to French pronunciation. The episodes are short and straightforward, each focusing on how to pronounce essential French sounds that are tricky or commonly mispronounced.

Today's episode is about the pronunciation of the letter "g".
➡️ Read the transcript while listening, to link the sounds to the spelling.
➡️ Prepare a paper and a pen, you will need them for the little quiz at the end of the episode.
Have fun !

TRANSCRIPTION :
Bonjour ! J’espère que tu vas bien ! Moi oui, je vais très bien !
Aujourd’hui on va pratiquer la prononciation correcte de la lettre “g”. Elle a deux prononciations : j et gu

“G” se prononce “j” lorsque la lettre d’après est un i, e ou y. Comme girafe ou mange.
Voici des exemples.
Répète après moi : gîte / gynécologue / gentil / orange / mariage / digital / régime / région / religion / énergie

Ensuite “g” se prononce “gh” quand la lettre d’après et un a, o ou u. Comme dans gouvernement ou gâteau.
Voici des exemples.
Répète après moi :  guitare / guide / regarder / frigo / drogue / fatigue / gorille / garage / bagage / gare

Allez, maintenant le quiz final ! Je vais dire un mot, est-ce que c’est le mot “a” ou le “b” ?
Prêt ? C’est parti !

1. a. kangourou b. kangeourou
2. a. mangue b. mange
3. a. draguer b. dragée
4. a. fige b. figue
5. a. rigoler b. rigeoler
6. a. bague b. Bages
7. a. guide b. gide
8. a. guépard b. gépard
9. a. longeur b. longueur
10 a. guillotine b. gillotine

Et voilà c’est tout pour aujourd’hui. Les réponses sont à la fin de la transcription. Je te dis à bientôt !

ANSWERS : 
1. a. kangourou
2. b. mange
3. b. dragée
4. b. figue
5. a. rigoler
6. b. Bages
7. a. guide
8. a. guépard
9. b. longueur
10. a. guillotine

French Pronunciation to go

Pronunciation of the letter "g"

贵重物品
父亲把五岁的儿子抱在怀里，全神贯注地看篮球赛，孩子看到运动员拼命地抢球，便问道：“爸爸，篮球一定很贵，是吗”，爸爸惊诧地说：“宝贝，你怎么会这样想呢？”孩子说：“要是不贵，他们为什么不每人买一个呢？”
valuables
The father held his five-year-old son in his arms and watched the basketball game intently. When the child saw the players fighting for the ball desperately, he asked, "Dad, basketball must be very expensive, isn't it?" the father said in surprise, "baby, how can you think so?" The child said, "if it's not expensive, why don't they each buy one?"

开心一刻 Jokes

贵重物品 guì zhòng wù pǐn

Esta leyenda resalta los valores de la generosidad, la bondad, el esfuerzo y la perseverancia.
Palabras clave:
Luciérnaga: insecto volador que emite una luz propia por la noche. (Firefly)
Mayab: Territorio maya.
Susurraba: Hablar con voz baja.
Bolsillo: Bolsa del pantalón
Cocay: nombre de un insecto volador pequeño pero muy ágil y rápido
Información obtenida de: www.tucuentofavorito.com
Música: https://uppbeat.io/t/dan-phillipson/making-progress
License code: MKJWOXBI0TRYW4E1

Leyendas Mayas

La leyenda de la luciérnaga

This podcast you will know some Colombian romantic expressions.

Empecemos por lo básico: cómo le dice un colombiano a alguien que le gusta.

Está bueno(a)

Mamacita o Papacito

Ser pinta

Hembra

¡Aguanta!

Si el gusto es mucho, habrá toda una etapa de conquista y por qué no de algo más…

Echarle flores

Echarle los perros

Caerle a alguien

Levantarse a alguien

Rumbearse con alguien

Tirar / Echarse un polvo

Comerse a alguien

Estar arrecho

Arruncharse

Arrocito en bajo

Estar encarretado

Estar tragado

Cuadrarse con alguien

Machuque o Tinieblo

Si el interés romántico no se sostiene, entonces…

Terminamos

Tusa / Entusado

Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)


Hembra

Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)


Colombia

Expresiones colombianas para referimos a nuestros intereses románticos

Learning works both ways- by sharing your knowledge not only to yourself but to other learners. 