Here is my latest blog post.  You can find a text and an audio version on my site.  I talk about ways in which automatic translators can go wrong.  Enjoy!

https://www.difficultenglishexplained.com/translations-gone-wrong-how-automatic-translators-can-fail-you/

Difficult English Explained

Translations Gone Wrong: How Automatic Translators Can Fail You

Let's listen to the third episode of the book- Charlie and the chocolate factory! This book is for upper-intermediate/advanced level, but I changed the text and tried to read it as slowly as possible to make it easier than what it was;) Hope you enjoy it!

EASY PERSIAN with HAMIDE

Charlie and the Chocolate Factory - Episode 3: Mr. Wonka and the Indian Prince

When things start to get hard, try to persevere through adversity.
Many people give up on following their dreams because the work becomes too difficult, tedious, or tiresome–but often, you’re closer to the finish line than you may think, and if you push just a little harder, you will succeed.


Short Stories with Rose 

Three Feet From Gold

Sí vas a venir a visitar Colombia, aquí te hablo sobre 7 imperdibles platos Colombianos. 

Speaker Maria.E !!!

Comida típica Colombiana 

Learn English Through Listening – Perfect for Kids & O-Level Students! 🌟🎙️ "Kickstart your English journey with our playful and engaging podcast! Tailored for young learners.


DIALOGS FOR EVERYDAY USE 🎧📚

Dialogue for Beginners 🎉📚 (Day #12)

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は曇り。
気温は22℃。

北海道はどんどん涼しくなっています。
みなさんが住んでいる地域はどうですか？

さて、今日はアレルギーについて。
私はアレルギー性の鼻炎があります。
花粉やハウスダストにアレルギーがあります。
季節の変わり目にも、アレルギーの症状がよく出ます。
くしゃみや鼻水が出る症状になります。
ひどい時は、くしゃみが止まらなくなる時もあります。

この症状をおさえるために、薬を飲むことが多いです。
薬を飲むと、1時間後ぐらいにはほとんど症状がおさまります。マスクをしていても症状は出るので、薬でコントロールすることが多いです。

ここ数日はアレルギーの症状が出ています。
最近、あまり出ていなかったので、少し油断していました。
北海道の何かか、季節の変わり目だからか理由はわかりませんが、アレルギーの症状が出ています。

症状がおさまらないと、集中できないので良くないですね。
早くおさまってほしいです。

みなさんはアレルギーがありますか？
ありませんか？

ぜひオンラインレッスンでお話しましょう！
ということで、今日はアレルギーについて話しました。

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！




Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

79アレルギーについて

「○○は」って言(い)わないで！
Don't say "○○ wa"
"○○는" 말 하지 마세요


NANAのにほんごpodcast 

【Japanese Podcast#31】この言葉(ことば)言(い)わないで！｜Don't say this word

В этом подкасте я рассказываю, как уходят в отпуск люди в России, почему сезон отпусков - это период с конца июня по сентябрь и что такое "тюлений отдых". Приятного прослушивания!

Привет, это Наташа!

Отпуск. Как? Когда? Сколько?

In this episode we will talk about 【Eating spicy】, you will learn how to say 【Promotes metabolism,Dispel dampness】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
上期我们聊了什么人适合吃辣，什么人不适合吃辣。那今天我们继续来聊一聊吃辣的时候要注意什么。
主持人：所以最后左医生能不能给我们总结一下，您这有没有比如说几条建议，比如吃辣的一些原则，帮助大家更好地吃辣，更科学更安全地吃辣？
左医生：那我们辣椒呢，又分干辣椒和鲜辣椒。那鲜辣椒的话当成蔬菜吃我觉得还是不错的，干辣椒呢，您当成调味品来吃，它里面的辣椒素都有的，都有一定的作用啊，包括对我们减肥啊促进代谢、祛湿都有一定的作用，你只要掌握好度就好。还有就是一种泡辣椒。泡辣椒的话能够去腥提鲜，像我们四川的一些鱼香肉丝啊，炒一些鸭肠啊那种下水都会用到泡辣椒，因为它提鲜。再一个呢，它呢有一定的益生菌，对调节肠道有一定的好处。但是它腌制的话，随着腌制时间的增加营养素会有所降低，还有一个盐分太高，那有高血压的人群的话，这种腌辣椒泡辣椒，真的是要少吃啊，真的是要少吃。还有我们吃辣椒的时候有技巧的，因为吃辣椒你觉得特别辣，我怎么来缓解呢？我也看过很多的报道包括我自己就试过，你这时候喝点茶不管用啊，你吃块冰块含块冰也不管用，那怎么办呢？像我们四川吃麻辣火锅的时候标配是什么呢？豆奶，尤其是凉的豆奶，或者是北方如果没有这种的话，你可以喝点冰的牛奶呀或者冰淇淋啊等等，或者是您家有点稀饭放凉了，您放在那儿，它其实对我们缓解这个辣都有一定的益处。
主持人：好，那再次谢谢左医生。
你喜欢吃哪种辣椒呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
干辣椒	/	gān là jiāo	/	Dried Chillies
调味品	/	tiáo wèi pǐn	/	Seasonings
辣椒素	/	là jiāo sù	/	Capsaicin
促进代谢	/	cù jìn dài xiè	/	Promotes metabolism
祛湿	/	qū shī	/	Dispel dampness
泡辣椒	/	pào là jiāo	/	Pickled chillies
去腥	/	qù xīng	/	remove the fishy flavor
提鲜	/	tí xiān	/	Enhances freshness
鱼香肉丝	/	yú xiāng ròu sī	/	fish flavored pork slices
鸭肠	/	yā cháng	/	duck intestine
下水	/	xià shuǐ	/	animal innards
益生菌	/	yì shēng jūn	/	probiotics
腌制	/	yān zhì	/	marinating
营养素	/	yíng yǎng sù	/	Nutrients
缓解	/	huǎn jiě	/	relieve
管用	/	guǎn yòng	/	effective
标配	/	biāo pèi	/	a must-have
豆奶	/	dòu nǎi	/	soy milk
稀饭	/	xī fàn	/	porridge