Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

SAN RAFAEL

¡En este episodio podrán escuchar títulos de noticias mundiales! 
Los invito a estar al tanto de lo que está pasando en otros países. 

Carmen informa

Noticias del mundo 📡💻

第5回のテーマは、相手との心の距離を縮める「耳」を使ったこちらの言葉です！

🎧 今回の至高の慣用句
「耳を傾ける（みみを かたむける）」

意味：相手の話を真剣に、注意深くしっかりと聴くこと。

「耳を傾ける」の由来は、言葉通り「少しでも相手の声を聞き漏らさないように、自分の耳や頭を相手の方向に斜めに傾ける動作」から来ています。

ただなんとなく「聞く（Hear）」のではなく、自分の気持ちを相手に向け、心を込めて「聴く（Listen）」姿勢そのものを表す美しい言葉です。

至高の慣用句 -Ultimate Japanese Idioms

第5回：相手の信頼をグッと引き寄せる「耳を傾ける」

Scottish people eat fried what?!?

Find out the answer to this question and details about traditional Scottish food in the latest episode of my podcast about Scotland. 

Transcripts available on request. 

Scotland - Everything I've Ever Had

0004: Traditional Scottish food

Hay tanto para escoger que llega un momento que no sabes cuál es mejor, cual es más útil y más pertinente en tu caso cuando aprendes español. Por eso hoy, aquí, traemos una recopilación de análisis y características de cada modalidad de lectura para considerar en tu proceso de dominio del idioma. Escucha y dame tu opinión...

Español con todo 

Audiolibros, libros digitales o libros de papel ¿Cuál es mejor para aprender español?

shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，
少小离家老大回，
xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 。
乡音无改鬓毛衰。
ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，
儿童相见不相识,
xiào wèn kè cóng hé chù lái 。
笑问客从何处来。

最美古诗词Chinese poetry

回乡偶书

Tengo notas escritas en papel de ideas, recuerdos, inspiraciones... apuntes por todos lados. En la puerta de la nevera, en el teléfono, entre los libros, en mi mesa de trabajo, en diarios personales y no tan personales, en mi carpeta de poemas... ¡¡¡Por todos lados!!! 

Notas sueltas, igual que las notas que farandulean por el aire cuando un director de orquesta sinfónica alza sus batutas y las notas de los instrumentos surcan el aire sin control.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Sinfonía de la Vida

Fao nos cuenta cómo llega a medio oriente en medio de un conflicto geopolítico y queda fascinado con la civilización egipcia.

Ritmos del mundo

#17 Egipto

In this episode we are going to listen to a conversation between two old friends. Let's listen what they are talking about.
--------------------------------------------------------------------------- 
刘老师：哎呀，小王，你也在这儿啊！好巧呢！
               āi yɑ ， xiǎo wánɡ ， nǐ yě zài zhèr ā ！ hǎo qiǎo ne ！     
               Hi，xiao Wang,! It's so happen you are also here!
小 王：对呀，刘老师，您也在这儿啊！您在这儿忙些什么呢？
            duì yɑ ， liú lǎo shī ， nín yě zài zhè ér ā ！ nín zài zhè ér mánɡ xiē shén me ne ？ 
           Exactly, Ms Liu. You are here ,too. What are you busy with?
刘老师：我刚刚辅导完一个学生呀，你呢？
               wǒ ɡānɡ ɡānɡ fǔ dǎo wán yí ɡè xué shenɡ yɑ ， nǐ ne ？
              I just tutored a student. How about you?
小 王：哦，我没事儿，就在这边随便逛逛。
            ò ， wǒ méi shì ér ， jiù zài zhè biān suí biàn ɡuànɡ ɡuànɡ 。 
            o, nothing. I just strolled nearby randomly.
刘老师：跟你都好久不见了，最近在忙些什么呢？
               ɡēn nǐ dōu hǎo jiǔ bú jiàn le ， zuì jìn zài mánɡ xiē shén me ne ？ 
              Long time no see you. What are you busy with recently?
小 王：我还是像日常一样的工作呗，上下班，三点一线。
              wǒ hái shì xiànɡ rì chánɡ yí yànɡ de ɡōnɡ zuò bei ， shànɡ xià bān ， sān diǎn yí xiàn 。 
             Still work as usual, go to work, off work, three points and one line.
刘老师：跟女朋友还好吗？
                ɡēn nǚ pénɡ you hái hǎo mɑ ？ 
                Is your girlfriend good?
小 王：刘老师，我没有女朋友啊，您是不是记错人了啊？
               liú lǎo shī ， wǒ méi yǒu nǚ pénɡ you ā ， nín shì bu shì jì cuò rén le ā ？ 
              Ms Liu, I don't have girlfriend. Didn't you remember a wrong person?
刘老师：这样啊，那你赶紧去找一个女朋友吧！
               zhè yànɡ ā ， nà nǐ ɡǎn jǐn qù zhǎo yí ɡè nǚ pénɡ you bɑ ！ 
              So it is, then you hurry up to find a girlfriend.
小 王：好的，我也希望能找到一个满意的女朋友。
             hǎo de ， wǒ yě xī wànɡ nénɡ zhǎo dào yí ɡè mǎn yì de nǚ pénɡ you 。 
             Ok, I also hope to find a nice one.
刘老师：嗯，好的，那我们改天再约了哈，再见。
               èn ， hǎo de ， nà wǒ men ɡǎi tiān zài yuē le hā ， zài jiàn 。  
小 王：再见。
            zài jiàn 。  