Welcome to Slow Japanese!
Today I talk about picnic meals and manners!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-20-63535662?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #20 - Do you like picnics?

"Listening Exercises with Basak in Turkish"

Unit 1

What did the free women of Algeria do to escape the attempts of rape by the French occupation?

Listening for intermediate

نِسَاءُ الجَزَائِرِ - Free Algerian women

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

昨日歯医者に行きました。私は日本に帰ったときは必ず歯医者に行くようにしています。私は歯医者に行くとき、とても緊張します。特に痛みがあるから行くわけではないのに、行く前は虫歯があったらどうしようと不安になります。ドイツでは私は一番安い保険に入っているので、日本と同じレベルの治療を期待できません。だか日本に帰る度に歯医者に行って治療しています。
今回は虫歯は見つからなかったのですが、下に生えている親知らずを抜いた方がいいと言われました。でも今親知らずを抜いたら、日本にいる間に食べたいものが食べられなくなるかもしれません。でも、親知らずを抜かないでドイツに帰って、ドイツで親知らずが痛くなればたくさんのお金を払って治療しなければいけないかもしれません。今、どうするべきかとても悩んでいます。みなさんならどうしますか？

歯医者：はいしゃ　dentist
緊張する：きんちょうする　get nervous
保険：ほけん　insurance
治療：ちりょう　treatment
期待する：きたいする　expect 
虫歯：むしば　cavity
親知らず：おやしらず　wisdom tooth
抜く：ぬく　pull out
悩む：なやむ　worry 

Nihongo Short Story by Noriko

親知らずを抜いたほうがいい？（Should I pull out my wisdom tooth?）

En moins d'un minute, les expressions pour parler des transports et surtout pour ne plus se tromper !

En voyage avec Séverine

Les transports

Hablamos de como en España somos poco específicos con las cifras, y como el dinero
ha influido en el lenguaje. 
Vas a aprender expresiones muy útiles del día a día en España. 


Los podcasts de Alex

El dinero en el lenguaje.


lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

旅行の話の続きをしますね。

前回のPodcastでは、アメリカ旅行の話していました。
大学を卒業する時に行った旅行ですね。
日本では卒業旅行といいます。

で、今回はアメリカ旅行の続き、ラスベガスへ行った話ですね。ラスベガスに行ったことありますか？僕が行った時は22歳？の時だったので、ギャンブルにも興味がないし、お金も持っていないので、カジノではほとんど遊んでません。

その時は、ユニークな形のホテルがたくさんあったので、それを見て回りました。ホテルの前でいろいろとアトラクションがあったので、それもいくつか見たと思います。

今調べてみましたが、今もいろんなホテルがありますね。
いろんな国がテーマになっているホテルがあります。
たとえば、エジプトがテーマのルクソール、
イタリアがテーマのベネチアン、
ニューヨーク、とか
いろいろありますね。

ホテルの中にジェットコースターがある場所もあります。
本当に他の場所では見られないようなホテルがたくさんありました。

そんなホテルの1つにストラトスフィアというホテルがあります。そこに大きなタワーがあって、1番上にビッグショットというアトラクションがあります。僕たちはそれに乗りました！2回！乗りました。

これはぜひYouTubeで検索して見てほしいんですけど、めっちゃおもしろかったです。

ラスベガスの夜景を見ながら、この高い場所で激しく上下に動くアトラクション、ビッグショットに乗りました。これはめずらしく、見た景色を覚えています。それぐらい特別な体験だったんだろうなと思います。

今日はラスベガスの話で終わります。
また続きは次のPodcastで話しますね。

みなさんにとって特別な体験の旅行はありますか？
ぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#184 旅行について！④

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日もN4です！
〜やすい、をします！ これは、〜するのが簡単です、という時に使います。

早速例文いきましょう！

・北海道はとても住みやすいです。

・単語は口に出すと覚えやすいです。

・あの先生は本当に話しやすいです。

・italkiはとても使いやすいです。

・この文法は間違えやすいです。


こんな感じです！
どうですか？

ーやすいはとても使いやすいですね。
反対はーにくい、例えば使いにくい、とか言います。

いつも通り、例文を口に出す練習をすると、 覚えやすいですよ！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！