Many Spanish people scratch their heads at the shocking translations of movie titles that have nothing to do with the original, or simply sound completely stupid.

The Social Evolutionary

Weirdly translated movie titles

O Javier é da Venezuela e vai partilhar um pouco da sua cultura!

Conversações pelo Mundo

Entrevista com o Javier

🍽️ Diálogo: Cocinando juntos para la cena 👩‍🍳👨‍🍳

Sofía: ¡Bueno, hora de cocinar! ¿Estás listo, Diego?

Diego: ¡Listísimo! ¿Qué vamos a preparar?

Sofía: Vamos a hacer pasta con salsa de tomate casera y pollo al horno.

Diego: ¡Eso suena delicioso! ¿Por dónde empezamos?

Sofía: Primero, pon agua a hervir para la pasta. Yo voy a cortar los tomates para la salsa.

Diego: ¿Cuánta sal le pongo al agua?

Sofía: Solo una pizca, no mucha. La sal ayuda a que la pasta tenga más sabor.

Diego: ¡Listo! Ahora, ¿qué hago con el pollo?

Sofía: Tienes que sazonarlo. Usa sal, pimienta, ajo en polvo y un poco de orégano.

Diego: ¿Así está bien?

Sofía: Sí, perfecto. Ahora ponlo en una bandeja y mételo al horno a 180 grados.

Diego: ¡Hecho! ¿Cómo vas con la salsa?

Sofía: Ya casi. Los tomates están cocidos, ahora los voy a licuar con ajo y cebolla.

Diego: ¡Huele increíble! ¿Cuánto tiempo tiene que cocinarse la salsa?

Sofía: Unos 15 minutos a fuego lento para que espese.

Diego: La pasta ya está lista. ¿La escurro?

Sofía: Sí, pero guarda un poco del agua para mezclarla con la salsa.

Diego: ¿En serio? No sabía que se hacía así.

Sofía: Sí, ayuda a que la salsa se adhiera mejor a la pasta.

Diego: ¡Genial! Creo que el pollo también está listo.

Sofía: ¡Perfecto! Entonces servimos y… ¡a disfrutar nuestra cena casera!

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 40

Bienvenido a Learn Peruvian Spanish, un lugar para aprender frases o palabras usadas en Perú que, tal vez, para un extranjero puedan tener otro significado.
Este contenido está dedicado principalmente a personas que están aprendiendo español y están interesadas en viajar por Perú.

Cada episodio tiene una transcripción disponible, pueden acceder a las transcripciones en la descripción de cada episodio.
Transcripción: https://conpedepatria.wordpress.com/?page_id=1595

¡Disfruta aprender!

Learn Peruvian Spanish

0. Introducción

In todays episode I would like to discuss the importance of keeping calm during a natural disaster. In South Africa we have had a major flood as Cyclone ISSA has arrived.

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 6 : Surviving A Cyclone (Natural Disaster)

好聽的中文故事 | 好听的中文故事 ✨

你知道成語故事“馬馬虎虎”嗎？一起來聽聽這個故事吧！

你知道成语故事“马马虎虎”吗？一起来听听这个故事吧！



好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

馬馬虎虎 | 马马虎虎  

Eine kleine Geschichte über das Mädchen mit dem Fahrrad.                     

Deutsch mit Anna A1-A2

Fahrrad fahren

Aunque pueda parecer raro las palabras también tienen familias.  En este episodio te cuento qué son las familias de palabras, porque palabras están formadas y te doy algunos ejemplos de este tipo de familias.

Después de escuchar este episodio, pásate por mi Instagram para decirme qué te ha parecido y qué otras familias de palabras conoces en español. 

Y no te olvides de dejar una valoración y compartirlo con otras personas a las que piensas que les podría interesar. 


Blanca to go 

61 – familias de palabras.

Please visit teacherjoseph.com for the transcript. 

New podcast story: Neil McTaggart’s Crossing
Follow 18-year-old Neil as he leaves 1920s Scotland behind for the unknown promise of Canada.
🎧 Calm, clear English — perfect for learners or reflective listeners.

#EnglishListening #ESLStory #ScottishEmigration