PODKAZT DE JUAN

ENTRENANDO EL OIDO.

Listen and try to imitate it with your friend

Listening for beginners

Dialogue for acquaintance - حوار للتعارف - 6

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 2 Page 2 - Op Huwelijksreis 

"... 
Она засмеялась. Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые; но после обеда пошли рядом — и начался шутливый, легкий разговор людей свободных, довольных, которым всё равно, куда бы ни идти, о чем ни говорить. Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса. Говорили о том, как душно после жаркого дня. Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке; готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома... А от нее он узнал, что она выросла в Петербурге, но вышла замуж в С., где живет уже два года, что пробудет она в Ялте еще с месяц и за ней, быть может, приедет ее муж, которому тоже хочется отдохнуть. Она никак не могла объяснить, где служит ее муж, — в губернском правлении или в губернской земской управе, и это ей самой было смешно. И узнал еще Гуров, что ее зовут Анной Сергеевной.
Потом у себя в номере он думал о ней, о том, что завтра она, наверное, встретится с ним. Так должно быть. Ложась спать, он вспомнил, что она еще так недавно была институткой, училась, всё равно как теперь его дочь, вспомнил, сколько еще несмелости, угловатости было в ее смехе, в разговоре с незнакомым, — должно быть, это первый раз в жизни она была одна, в такой обстановке, когда за ней ходят, и на нее смотрят, и говорят с ней только с одною тайною целью, о которой она не может не догадываться. Вспомнил он ее тонкую, слабую шею, красивые, серые глаза.
«Что-то в ней есть жалкое все-таки», — подумал он и стал засыпать.
..."


Рассказ Чехова А.П. "Дама с собачкой"

Чехов А.П.  "Дама с собачкой", отрывок 01

El día del amigo se festeja todos los años en el mes de julio, en Argentina.

Español latino

El día del amigo

大卫：Dàwèi: Nǐmen yǒu shénme tècháng?
（你们有什么特长？）
刘大双：Liú Dàshuāng: Wǒ huì tī zúqiú.
（我会踢足球。）
大卫：Dàwèi: Xiǎoshuāng, nǐ yě huì tī zúqiú ma?
（小双，你也会踢足球吗？）
刘小双：Liú Xiǎoshuāng: Wǒ bú huì tī zúqiú, wǒ huì dǎ pīngpāngqiú.
（我不会踢足球，我会打乒乓球。）
大卫：Dàwèi: Fāngfang, nǐ ne?
（方方，你呢？）
王方方：Wáng Fāngfang: Wǒ huì lā xiǎotíqín.
（我会拉小提琴。）
大卫：Dàwèi: Nǐ huì bu huì lā xiǎotíqín, Ānnī?
（你会不会拉小提琴，安妮？）
安妮：Ānnī: Huì a, wǒ hái huì tán gāngqín.
（会啊，我还会弹钢琴。）
大卫：Dàwèi: Ālǐ, nǐ yǒu shénme tècháng?
（阿里，你有什么特长？）
阿里：Ālǐ: Wǒ huì chàng jīngjù, hái huì shuō xiàngsheng.
（我会唱京剧，还会说相声。）
王方方：Wáng Fāngfang: Dàwèi, nǐ yǒu shénme tècháng?
（大卫，你有什么特长？）
大卫：Dàwèi: Wǒ a, wǒ huì chī Zhōngguó cài, wǒ shì měishíjiā!
（我啊，我会吃中国菜，我是美食家！）

中文每日一练

每日一练

Basic vocabulary and short sentences to describe the appearance of somebody. 

Aprende árabe con Radia 

Adjectives to describe appearance 

柏威生病了！生病很不幸是人生常发生的事。所以今天的话题就是常见的疾病和症状，还有一些关心的表达。


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

我生病了（常见疾病和症状）I’m sick (common illnesses and symptoms)

大龙：小咪！你也来学生餐厅吃饭啊？我们一起坐吧？

吴小咪：好啊。对了，还有一个星期就是春节了，这是你们第一次在中国过年，你们有什么打算？

铃美：我还没想好呢。

大龙：我也没什么打算。本来想去旅游，不过我听说有“春运”，人太多了。

吴小咪：没错！对中国人来说，春节是最重要的节日。无论我们在哪，都会赶回家的。既然你们两个没有安排，就去我家吧，怎么样？

铃美：会不会太麻烦你们了？

吴小咪：一点也不麻烦！我的家人都喜欢热闹，人越多，我们越开心。

大龙：我听说中国人过年要吃饺子。

吴小咪：看情况。在北方，大部分人爱吃面食，过年的时候，一家人一起一边包饺子一边聊天。可是在南方，很多人过年的时候不吃饺子。

大龙：原来是这样，我以为所有人都要吃饺子。

吴小咪：每个地方都有自己的习俗，所以年夜饭不太一样。我外婆是广东人，她们过年的时候要吃“盆菜”，就是一盆海鲜。我有个浙江的同学说，她们过年会吃年糕。我的四川朋友，过年之前会准备熏肉和腊肠，好吃得不得了！对了，大部分人都会吃鱼。

铃美：我知道！“鱼”和“余”的读音一样，吃鱼是希望“年年有余”。

吴小咪：是的。

大龙：那你们家过年吃什么？

吴小咪：我们家会做鱼，还有一些海鲜和很多炒菜，也会包饺子。

铃美：你们喝什么？

吴小咪：喝的东西有很多。一般来说，喝白酒比较多，也有的喝红酒，还有的喝果酒或者米酒。不喝酒的人，就喝饮料或者茶。

大龙：我发现不管是哪个国家，节日都和美食有关系。

铃美：这就是节日的重要意义吧！