When do we use "will" or "going to" to make the future. 

Transcript: https://drive.google.com/file/d/155Yb5DPq_4wuP8f7INWYlkzK9VDgesev/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

"Will"  or "going to" (with transcript for study)

Exploramos la poesía con ‘Abandonados’ de Gioconda Belli y reflexionamos sobre cómo el ritmo, las imágenes y los silencios invitan a sentir y participar del poema.

A media voz: lecturas y lectores 

Ep. 8: La poesía

通过这篇播客，我们知道了有一些动物它进化成黑白相间的样子是有些原因的。但绝不是单一的原因造成的。比如说斑马它的黑白相间的颜色可以让蚊虫产生视觉上的错觉，而不再叮咬它。比如说熊猫它黑白相间的颜色可以很好的隐藏，不被捕猎者发现。

Nina的碎碎念

为什么有些动物是黑白相间的？

大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，最近火爆的电视剧《苍兰诀》你看了吗？剧里边儿有句台词关于东方青苍：

                        他骨子里仍旧是一个十恶不赦的坏人
                        但唯独在这个什么都不记得的人面前
                                         他想变得好一些
                                              ---《苍兰诀》/<Love Between Fairy and Devil>

He is still an unforgivable villain in his bones, but he wants to be better in front of this person who doesn't remember anything.

骨子里gǔzilǐ：内心 in one’s bones, in one’s heart of hearts 
仍旧 réngjiù：仍然, 还是 still

十恶不赦[shí è bú shè]: 赦意思是赦免[shè miǎn]remit(a punishment), pardon 
十恶不赦是形容犯了重大的罪行，而不能被饶恕。
perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked; a crime which is past forgiving

唯独[wéi dú]：单单,只only
在……面前[zài … … miàn qián]：in face of, in front of

Chinese Lines 中文台词

07. 他想变得好一些He wants to be better.---《苍兰诀》

On March 28, singer Shan Yichun sang Li Ronghao's song “Li Bai” at her concert. 
3 月 28 日，歌手单依纯在演唱会上唱了李荣浩的歌《李白》。

However, before the concert, Shan Yichun's team asked Li Ronghao for permission to sing this song, and Li Ronghao did not agree.
但是，演唱会之前，单依纯的团队问过李荣浩是否同意她唱这首歌，李荣浩没有同意。

On March 29, Li Ronghao talked about this incident online.
3 月 29 日，李荣浩在网上说了这件事。

He felt very angry and thought such behavior was very disrespectful to him.
他觉得很生气，并且认为这样的行为很不尊重他。

Relevant authorities also confirmed that Li Ronghao had not given Shan Yichun permission to sing this song.
相关部门也证明，李荣浩没有同意单依纯唱这首歌。

Later, Shan Yichun apologized to Li Ronghao.
后来，单依纯向李荣浩道歉。

She said she had done something wrong, that she would not sing this song again, and that she was willing to compensate Li Ronghao.
她说自己做错了，以后不会再唱这首歌，也愿意赔偿李荣浩。

Li Ronghao said he did not want money. 李荣浩说，他不要钱。

He hopes everyone will abide by the rules in the future, not use others' songs casually. He also hopes no one will disturb his family anymore.
他希望大家以后都能遵守规则，不要随便用别人的歌，也希望不要再有人打扰他的家人。

Regarding this incident, some people support Li Ronghao in protecting his rights and think Shan Yichun was seriously in the wrong.
对这件事，有些人支持李荣浩维护自己的权利，觉得单依纯有很大的问题。

But others think Shan Yichun did not do it on purpose and that Li Ronghao was not being generous enough.
但也有人觉得单依纯不是故意的，李荣浩这么做不够大度。

What do you think?你怎么看呢？


演唱会（yǎn chàng huì）- concert
同意（tóng yì）- agree
团队（tuán duì）- team
生气（shēng qì）- angry
尊重（zūn zhòng）- respect
相关（xiāng guān）- relevant
部门（bù mén）- department
证明（zhèng míng）- prove
道歉（dào qiàn）- apologize
赔偿（péi cháng）- compensate
遵守（zūn shǒu）- obey
规则（guī zé）- rule
随便（suí biàn）- casually
维护（wéi hù）- protect
权利（quán lì）- right
故意（gù yì）- on purpose
大度（dà dù）- generous
打扰（dǎ rǎo）- disturb

Orange Chinese Corner - Chinese Hot Topics 中文热点

Singer copyright dispute 歌手版权争议

Being a picky eater can mean a number of different things. It may describe someone who doesn't like to try new foods, or someone who prefers plain meals. It can also refer to someone who eats quite a narrow range of foods.

It's quite common for children to be picky eaters. They may only like their pasta without sauce, or their bread cut in a certain shape.

Parents often feel they're to blame when their children are picky eaters. But according to a new study, picky eating is mostly caused by our genes.

Researchers in the UK looked at data from identical and non-identical twins who had been followed from birth since 2007.

Identical twins share 100% of their genes, while non-identical twins share half, on average. Studying these twins allowed the researchers to compare the eating habits of people who were genetically the same and those who weren't, but still grew up in the same home together.

More than 4,800 twins were included in the study. Their parents completed questionnaires about how picky their children were aged 16 months, then again at the ages of 3, 5, 7 and 13.

Not all parents completed the questionnaires as their children got older, but from the results, the researchers found that the eating habits of identical twins were much more similar than those of non-identical twins.

They also found that genetic variation explained 60% of the differences in food pickiness at 16 months, and 74% between the ages of 3 and 13. Meanwhile, shared environment only explained 15% to 26% of these differences, and the environmental effect was strongest when children were younger.

However, the researchers added that environmental effects are still important: parents can still influence their children's eating habits by eating together as a family, and by offering a wide variety of different foods, for example.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Genes Biggest Cause of Picky Eating in Children

Сегодня читаем перевод на русский отрывка из романа Элизабет Гилберт “Ешь, молись, люби”. О том, как важно брать на себя ответственность и выбирать в жизни то, что ты можешь выбирать.

Слова, которые объясняю в эпизоде: 
судьба́ - fate, destiny, fortune; подвла́стный - находится под чьей-то властью, зависимый - subject, dependent; прямико́м - прямо, напрямик - straight ahead; подпада́ть - to fall under; юрисди́кция - право производить суд, решать правовые вопросы - jurisdiction; увели́чить - to increase; тра́тить - to spend; дели́ть - to share; неуда́чный - unsuccessful; обстоя́тельство - circumstance; ста́ну ли - will I (become); воспринима́ть - to perceive; прокля́тие - curse; сли́шком - выше меры, чересчур - too much; жале́ть - to regret; хотя́ бы - даже если, даже, например - even if, though, even though; взгляд - sight, view, look; тон - звук определённой высоты, оттенок речи - tone, sound; мысль - think, thought, idea.

Спасибо всем, кто присоединился послушать мой подкаст! Пишите в комментариях, какие книги или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной.
И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа "Ешь, молись, люби" Э. Гилберт

Thai for Everyone with Kru Robert

EP.7 Learn Thai vocabulary _ Muay Thai Boxing 

https://drive.google.com/file/d/18vTxe5AoX5PpG3lJxX1opxHyzECZFTTG/view?usp=drivesdk