 THE RIGHT HEMISPHERE
Life lessons from the book, Rich Dad Poor Dad

FLO TALKS 

THE RIGHT HEMISPHERE: Life lessons from the book, Rich Dad Poor Dad

En este episodio, exploraremos algunas expresiones en español y su traducción al inglés.

Comencemos con una expresión común de saludo: "¡Hola! Mucho gusto", que se traduce como "Hello! Nice to meet you".

Ahora, pasemos a una situación en la que necesitamos pedir ayuda. Una expresión útil es "¿Me puedes echar una mano?", que se traduce como "Can you give me a hand?".

Siguiendo con la interacción en clase, una expresión para solicitar aclaraciones al profesor podría ser "¿Podría explicarme nuevamente cómo se hace esto?", que se traduce como "Could you explain to me again how to do this?".

Hablemos ahora sobre el trabajo en equipo. Una expresión útil es "Dos cabezas piensan mejor que una", que se traduce como "Two heads are better than one". Recuerda aprovechar la colaboración y diversidad de pensamiento en tu grupo de estudio.

Finalmente, la expresión de gratitud. Cuando alguien te ayude, asegúrate de expresar tu agradecimiento. Una forma común de decir "gracias" en español es "Muchas gracias", que se traduce como "Thank you very much".

Recuerda practicar estas expresiones en tu vida diaria para mejorar tus habilidades lingüísticas y culturales.

¡Gracias por escuchar y nos vemos en el próximo episodio!

Expresiones en Español: Aprende mientras escuchas

Episodio 1

Paziente: Buongiorno, vorrei prenotare un appuntamento per una visita oculistica, all’ospedale di Ancona, per favore.

Operatore CUP: Buongiorno! Certo, posso aiutarla con la prenotazione. Potrebbe darmi il suo nome completo e la data di nascita, per favore?

Paziente: Certamente, il mio nome è Laura Rossi e sono nata il 22 Ottobre 1955.

Operatore CUP: Grazie, Laura. Ora verificherò la disponibilità. Per favore, aspetti un momento.

[Pausa mentre l'operatore controlla la disponibilità]

Operatore CUP: Ho una disponibilità per il 10 settembre. 
Paziente: ma è tra un mese!  È piuttosto urgente. Non posso aspettare così a lungo. 

Operatore CUP: , capisco la sua urgenza. Mi dispiace, ma nell'ospedale di Ancona non ci sono disponibilità immediate. Però posso controllare  in ospedali limitrofi. Mi dia un attimo per verificare le disponibilità, per favore.

[Pausa mentre l'operatore verifica le disponibilità in ospedali limitrofi]

Operatore CUP: Ho controllato e ho alcune opzioni per lei. C'è un posto disponibile domani mattina alle 8:30 presso l'ospedale di Pesaro o un altro posto disponibile il giorno dopo alle 10:00 presso l'ospedale di Senigallia. Posso prenotare uno di questi appuntamenti per lei?

Paziente: Sì, per favore, va bene per domani mattina alle 8:30 a Pesaro. 

Operatore CUP: Perfetto, ho prenotato per lei la visita oculistica all'ospedale di Pesaro per domani mattina alle 8:30. Le consiglio di arrivare in anticipo. Se ci fossero altri cambiamenti o problemi, non esiti a contattarci. 

Paziente: Grazie mille , Arrivederci

Operatore CUP: A lei


Italiano Chiaro

Prenotare una visita in Ospedale

【北海道Hokkaido生活】
5月17日火曜日　天気/晴れ　気温/18℃ 

札幌市/さっぽろし
大通公園/おおどおりこうえん
・初夏を彩るライラックの花が咲き始めた
・18日からは恒例のライラックまつりが開かれる
・今週末に満開となる見込み

［単語］
初夏/しょか…夏の初め
彩る/いろどる…きれいな色になる
ライラック/らいらっく…花の名前。うすい紫色で、小さい花がたくさん咲く。
恒例/こうれい…いつも決まってすること
満開/まんかい…全部の花が咲く
見込み/みこみ…これから先のことを考える

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#59〉5月17日火曜日　初夏彩るライラックの花

En esta ocasión estudiamos esta expresión y sus contextos.

Expresiones en español

Se me va la olla

Transcript : 
Herkese merhaba! Kardeşim Efe ile birlikteyim. Bu gün prepositons of place
yani yer edatlarını diyaloğumuzda kullanacağız. 
Hadi başlayalım. 
Şu an bir oda resmine bakıyoruz ve resmi tarif edeceğiz. 

E : Bilgisayar nerede ? 
G : Bilgisayar masanın üstünde. 
E : Oyuncak kutusu nerede ?
G : Oyuncak kutusu masanın altında. 
E : Oyuncak ayı nerede ?
G : O yatağın yanında. 
E :Robot resmi nerede ?
G : Robot resmi duvarda .
E : Çoraplar nerede ?
G : Çoraplar yerde .
E : Top nerede ? 
G : Top yatağın arkasında. 
E : Komodin nerede ?
Yer edatları 2
G : Komodin masa ile yatağın arasında.
E : Kazak nerede ?
G : Kazak çekmecenin içinde. 
E : Oyuncak araba nerede ?
G : O çorapların önünde. 

Bu günlük podcastimizin sonuna geldik. Dinlediğiniz için teşekkürler ve
kardeşim Efe’ye sonsuz teşekkürler.

a.cup.of.Turkish  /  podcasts with their transcripts ✨

Yer edatları / Prepositions of place

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.