I bet there are words you usually confuse- words that may sound similar or are written in a similar way either in your mother tongue and the language you are learning. These are called FALSE FRIENDS and becoming aware of them can help you clear up this confusion. So, in this episode of My Spanish Journey we will talk about the 10 most common mistakes in Spanish related to FALSE FRIENDS. Are you ready?

Your Spanish Journey

False friends in Spanish and English- 10 most common mistakes

拼音

拼音  d

Call back 


“Call Back” означает "Перезвонить кому-то" 

1. I missed your call earlier. I'll call you back as soon as I can.
Я пропустил твой звонок ранее. Я перезвоню тебе как только смогу.

2. Could you please leave me a message so I remember to call you back? 
Можешь, пожалуйста, оставить мне сообщение, чтобы я запомнил, чтобы перезвонить тебе?

3. She said she'll call back after she finishes her meeting. 
Она сказала, что перезвонит после того, как закончит свою встречу.



Английский для Русскоговорящих _ 50 Самых Распространённых Фразовых Глаголов в Английском Языке

изучение фразового глагола "Call Back"

Script : https://docs.google.com/document/d/1KU7ptxmMc4NkplaD0WxcYGHwwyuSNJJfzSRUXs2A-bw/edit?usp=sharing


Le 14 juillet, également connu sous le nom de "fête nationale" ou "jour de la Bastille", est une date chargée de symbolisme et de célébrations. Son origine remonte à l'année 1789, lorsqu'un événement historique marquant s'est produit : la prise de la Bastille. 
Depuis lors, le 14 juillet est devenu un symbole de liberté, d'égalité et de fraternité, valeurs fondamentales de la République française. Chaque année, ce jour est commémoré par des défilés militaires, des feux d'artifice spectaculaires, des bals populaires et bien d'autres festivités qui rassemblent les Français dans un esprit de fierté nationale et d'unité. C'est un moment privilégié pour célébrer notre histoire, nos valeurs et notre attachement à la liberté.

Le podcast de la culture française 

Le 14 juillet, la fête nationale en France

NOTE:  THIS TOPIC HAS BEEN UPDATED DUE TO THE DEATH OF THE QUEEN. A NEW RECORDING WILL BE ADDED SOON.

The British Royal Family. Queen Elizabeth the Second of Great Britain, and her family.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 62 - THE QUEEN  (old version)

Mưa phùn bay, hoa đào nở.
Ông trồng cây táo xuống đất. Bé tưới nước cho cây. Mưa tưới nước cho cây. Mặt trời sưởi nắng cho cây.
Con Gà Trống đi qua nói to:
– Cây ơi! Cây lớn mau!
Thế là những chiếc lá non bật ra.
Những con Bươm Bướm bay qua cũng nói to:
– Cây ơi! Cây lớn mau!
Thế là cây ra đầy hoa.
Một hôm, ông, bé, Gà, Bươm Bướm cùng nói to:
– Cây ơi! Cây lớn mau!
Thế là những quả táo chín ngon lành hiện ra.
Bé giơ áo ra, những quả táo chính ngon lành rơi đầy vào lòng bé

*Hope you enjoy this story
Hope to see you in my Vietnamese class
Thank you*

Vietnameseonlineclass.com

Đọc truyện Tiếng Việt- Thứ 4 hàng tuần - #3 Truyện Cây Táo

In this episode we will talk about 【Chinese wine culture】, you will learn how to say 【brew beer,propose a toast】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【中国的酒文化】。
中国的酒文化博大精深。一壶美酒从千百年前传承到现在，酒已经成了生活中必不可少的饮品。酒的酿造,在我国有着相当悠久的历史。三四千年前，勤劳的祖先就发明了酿酒技术。
在古代，主人和宾客一起饮酒时，要相互跪拜。晚辈在长辈面前饮酒，通常要先行跪拜礼，然后坐入次席。长辈让晚辈饮酒，晚辈才可举杯；长辈酒杯中的酒尚未饮完，晚辈也不能先饮尽。
到了现代则没有那么复杂，一般是由主人说一些祝酒词；由晚辈倒酒以示尊敬；敬酒时要按顺序来，不能这一个那一个。
细数整个历史，中国的文学艺术家和酒有着很大的缘分。李白是唐代伟大的浪漫主义诗人。他每逢作诗作词必定要酒相伴,不喝就写不出来，越喝写诗词越顺畅，诗词越美。
与酒有关的诗句也有很多。例如“酒逢知己千杯少”，意思是指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。还有“何以解忧，唯有杜康”，意思是：有什么可以排解我的忧愁，那就只有美酒了。（相传酒是杜康发明的，所以常常会用杜康这个人名来指代美酒）。还有一句“醉翁之意不在酒”，比喻一个人做一件事的本意不在此，而在别的方面。
你们国家的酒文化是什么样的？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
博大精深 	bó dà jīng shēn	broad and profound
传承	chuán chéng	inherit
酿造	niàng zào	brew (beer, etc.)
悠久	yōu jiǔ	long (history)
行跪拜礼	xíng guì bài lǐ	Curtsey of kneeling down
次席	cì xí	second seat
祝酒词	zhù jiǔ cí	toast
敬酒	jìng jiǔ	propose a toast
细数	xì shǔ	to run through
浪漫主义	làng màn zhǔ yì	romanticism
每逢	měi féng	whenever
顺畅	shùn chàng	smooth
性情相投	xìng qíng xiāng tóu	congenial
厌倦	yàn juàn	tired of
排解忧愁	pái jiě yōu chóu	eliminate sorrow

Yuli's Chinese Channel

中国酒文化 Chinese wine culture （Intermediate and advanced level）

Bedside Italian

Bedside Italian #40 - Caro diario...

La seconda parte della storia della mia vita in relazione alle lingue che conosco.