在汉语中，词序和虚词是表达语法意义的重要手段。很多时候变换词序就能改变句子原本的意思。于佑任先生是一位著名的书法家，他的墨宝千金难买。曾经有一段时间于先生住在乡下，居住环境不是很好，总是有人在他的房子附近小便，于是，他写了一句话禁止路人小便。他的秘书拿到这句话，心里冒出了一个主意……

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-词序-《不可随处小便》

안녕하세요~
🎵 한국어 문법 '이에요, 예요'를 쉽고 재미있게 케이팝 스타일 노래로 배워요.
초보자도 쉽게 따라할 수 있는 이 노래는 한국어 말하기 자신감을 키워줍니다.
지금 바로 노래하며 한국어 문법을 익히고, 즐겁게 배워보세요!
🎵 Learn Korean grammar '이에요, 예요' easily and fun with a K-pop style song.
This song is easy for beginners to follow and will help you build your confidence in speaking Korean.
Learn Korean grammar while singing right now and have fun learning!

영상은 여기를 시청하세요. You can watch the video here.
https://youtu.be/TaeNIC9pmoI

English Version
"이에요, 예요." Song

"이에요, 예요." means "It is" or "This is"~
We use it to explain something~
Names, jobs, or the name of an object~
When you talk to someone, it’s used!

"I am a student." is "나는 학생이에요"~
"My friend is a doctor." is "내 친구는 의사예요"~
If there’s a final sound, use "이에요"~
If there’s no final sound, use "예요"~

"이에요, 예요." – don’t get confused~
If there’s a final sound, it’s "이에요"!
If there’s no final sound, it’s "예요"!

"It's a bag" is "가방이에요" – that's correct~
"It's a rose" is "장미예요" – that's correct~

What’s a final sound.
 Let’s find out together~
"책" has a final sound, so it’s "이에요"!
"바나나" has none, so it’s "예요"!

"이에요, 예요." – don’t get confused~
If there’s a final sound, it’s "이에요"!
If there’s no final sound, it’s "예요"

Now you know "이에요, 예요." so well~
Singing makes learning so easy!

감사합니다.

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace

English Version "Learn Korean Grammar: '이에요, 예요' Song | So Easy and Fun!" 

日本語の先生のTinaです！
今日は、「〜言（ごと）」という言葉を3つ紹介します。
「独り言（ひとりごと）」・「寝言（ねごと）」・「泣き言（なきごと）」です。

レッスンの予約もお待ちしています♪
いっしょに、日本語の勉強をがんばりましょ〜！

Tina Japa Go!

Episode 38. 独り言・寝言・泣き言

Halo semua! 
Apa yang kalian lakukan di akhir minggu? 
Saya menonton seri televisi Indonesia berjudul "Badai pasti berlalu". 
Sinetron (sinema elektronik) ini diadaptasi dari novel terkenal oleh penulis Marga.T. 
Kalau kalian tertarik, silahkan baca bukunya atau nonton ya! 

Kalian tahu artinya "Badai pasti berlalu?" 
"Badai pasti berlalu" adalah peribahasa yang punya arti, 
masa-masa sulit yang dialami oleh seseorang tidak akan terjadi selamanya, pasti punya akhir. Setelah itu akan ada perubahan atau keadaan yang lebih baik di masa depan. 
Di Bahasa Inggris, artinya "The storm will pass", di Bahasa Jepang saya sering dengar 
嵐が過ぎ去る 。
Kalian percaya peribahasa ini? Saya percaya. 
Jadi siapa pun yang sekarang sedang mengalami masa sulit, percayalah badai pasti berlalu! Semangat ya! 

Selamat hari Senin! Selamat beraktivitas semua! ^^


Akhir minggu

Badai pasti berlalu

This episode introduces two idioms with the word cake. 

Idiom Corner

Cake

Primero, hablemos del verbo "ir". "Ir" significa "to go" en inglés y es un verbo irregular, así que cambia en sus conjugaciones. Por ejemplo:
- Yo voy al mercado. 🛒
- Tú vas a la playa. 🏖️
- Él/ella va al parque. 🌳

En Ecuador, puedes usar este verbo para describir tus planes. Por ejemplo:
- Voy a visitar el Malecón 2000 en Guayaquil. 🌆
- Vamos a las Islas Galápagos el próximo mes. 🏝️

Ahora, el verbo "hacer", que significa "to do" o "to make". También es irregular:
- Yo hago la tarea. 📚
- Tú haces deporte. 🏃‍♂️
- Nosotros hacemos un pastel. 🎂

En Ecuador, puedes usar "hacer" en muchas situaciones cotidianas. Por ejemplo:
- Hago una excursión al Cotopaxi. 🗻
- Hacemos una fiesta en la Amazonía. 🎉

Otro verbo importante es "tener", que significa "to have". Es irregular y muy útil:
- Yo tengo una idea. 💡
- Tú tienes un libro. 📖
- Ellos tienen una casa. 🏠

En Ecuador, puedes decir:
- Tengo un viaje a Quito. ✈️
- Tienes que probar el ceviche. 🥘

Por último, el verbo "ser", que significa "to be". Es esencial y también irregular:
- Yo soy de Ecuador. 🇪🇨
- Tú eres estudiante. 🎓
- Nosotros somos amigos. 🤝

En Ecuador, puedes usar "ser" para describir lugares y personas:
- Soy de Cuenca. 🏞️
- Eres muy amable. 😊

No tengas miedo de hablar español

Verbos difíciles e irregulares 

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？日本では紅葉の時期ですね。日本の秋って最高ですよね。外に出るだけで癒されます。サウジにもやっと秋が来たんですよー。最近は、朝涼しいので息子を学校に送って８時ごろにランニングをしています！本当に気持ちいい！学校と新しいアパートの間にきれいなランニングコースがある公園があって、そこで朝ランするのが最近の楽しみです。
さて今日は前回お話した引っ越しの詳しい話をしたいと思います。
まずどうやってアパートを探したか。サウジにはアパートを探せるアプリがあってそれで目当てのエリアのだいたいの価格を確認しました。ちょっと良さそうだなーというところがあれば、そのアパートを掲載している不動産会社に行ったり、直接アパートまで行きました。
空室があるのにアパートが載っていない場合もあります。なので目当ての地域では、車で回って、空室の看板や電話番号を見つけて直接アパートに行きました。ほとんどのアパートには管理人がいて、オーナーがいなくても見せてくれます。個人で掲載している場合はだいたい電話してそのあとWhatsappでやりとりします。不動産会社を通さない場合は、紹介手数料がかからないので、だいたいのエリア価格を調べてからエリアを回ってみるのはいい方法だと思いました。Whatsappグループで特定のエリアの不動産情報を流している人がいてそこから情報を得たりもしました。
場所は、学校から車で１５分以内、実家にも割と近いエリアで探しました。部屋の最低条件は、バスルームふたつ、寝室３つ、窓のエアコンじゃないこと。でも間取りも気にしました。プレイルームと私たちの寝室が近すぎないこと、玄関のドアをあけてすぐがリビングではないこと。デリバリーの人に部屋の中を見られるのが嫌だったので、見えない間取りがよかったです。あとは、周りが工事中ではないこと。夫の仕事が夕方から始まるので、朝騒音があると寝られないからです。
サウジの一般的な家族用のアパートは日本のアパートと全然違います。内覧したアパートの15軒中半分くらいに玄関がふたつありました。一つはメイン、もう一つはゲスト用です。サウジの多くの家でもそうなのですが、ゲストが家の中を通らず、他の家族に会わずにゲストルームに入れるようになっています。ゲストルームがある場合はゲスト用のトイレもあります。また、アパートでもメイドを雇う家族が多いので、メイド用の部屋やバスルームもあります。なので必然的にアパートの部屋数やバスルームの数が多いです。
結局私たちは希望のエリアで希望の間取りでアパートを見つけました。ゲスト用の玄関はないですが、玄関から入ってすぐ手洗い場とトイレが別々にあり、ゲストルームがあります。ゲストルームとリビングの間にドアがあるので、プライバシーも確保できます。でも、ちょっとあまりじっくり考える時間がなかったのですが、私たちの寝室の隣が空地でした。契約後にアパートの工事が始まってしまいました。朝５時から工事を始めるので、毎朝騒音に悩まされています。隣が空地の場合は要注意ですね！


それでは今日のフレーズです。今日のフレーズは「目当て」です。目当てとは①目標となるもの。目印。②心の中で目指しているもの。目標。③物事を行うための基準。という意味があります。今回は②の意味で使いましたが、これはよく使われます。例えば、「スーパーの特売で目当ての品が売り切れだった。」という感じです。


それではまた、マアッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第47回：サウジでのアパート探し~Looking for an apartment in Saudi Arabia~

Ancient Egyptians loved and respected cats, believing they brought good luck.

Some families even dressed their cats in jewelry, and mummified them after death. They would mourn the death of their cat by shaving off their eyebrows, and continue to mourn until their eyebrows grew back.

Inspired by this ancient love for cats, the Shanghai Museum in China held a special event called Meowseum Nights.

Held 10 times during last summer and fall, the event invited 200 cats and 2,000 people to explore the exhibition On Top of the Pyramid: The Civilization of Ancient Egypt.

Some of the artifacts shown in the exhibition came from a temple discovered years ago in Egypt. The temple was for Bastet, an Egyptian goddess who could change into a cat. This gave the Shanghai Museum another reason to use cats as the theme for their event.

Museum director Chu Xiaobo said that the event was created to bring cat lovers to the museum, as in Shanghai, where there are over a million pet cats, cat-friendly public spaces are rare.

"There are dog parks, dog brunches, but not that much for cat parents to do with their pets," Wen Liuli, a visitor to the exhibition, told The Art Newspaper.

The museum took measures to keep all visitors and artifacts safe. Cats had to stay in strollers or bags, but there were certain areas where people could take their cats out for photos, such as in front of a statue of Bastet. All the other artifacts were kept behind glass.

The museum also had vets, doctors, and even an ambulance on-site, and over 80 animal welfare workers attended each night to help and give advice.

While the museum doesn't plan to hold another Meowseum Night, Chu hopes it might inspire other museums to try similar ideas.

"Cat people now have a special affection for the Shanghai Museum," he said.




Practice Listening, Reading & Comprehension

Cats Take a Tour of Ancient Egypt at Chinese Museum

Сегодня в выпуске говорим о погоде, учимся интерпретировать и давать прогнозы.

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com