Сегодня я встала без пяти пять. У меня был урок с ученицей. Потом я немного подремала и проснулась в семь утра. Сейчас у нас идёт дождик, и на улице очень свежо. Я люблю жить в Кито, потому что здесь всегда прохладно и никогда не бывает жарко.

А какая погода у вас сегодня? Напишите мне на русском. Мне будет очень приятно почитать.

Russian for daily life with Lena 📖💫

Сегодня у нас идёт дождик!

Nederlandse hebben net zoals in andere landen een aantal gebruiken en gewoontes die alleen de Nederlanders kennen. 

Leer snel en gemakkelijk Nederlands met Simone 

Nederlandse gebruiken en gewontes

En este nuevo episodio vamos a escuchar a Enrique, un minero del municipio de Muzo, Boyacá, quien nos cuenta sobre su vida y su trabajo con las piedras preciosas más deseadas en Colombia, las esmeraldas. 
Remember this episode is a dictation activity, listen to it as many times as you need and write what you understand; when finished check the document with the transcription, you will find it in the following link: https://docs.google.com/document/d/1F6-7SdhK0PzuD3gRG1XmhRf7FT3eeRXwgVI6SccX-xw/edit?usp=sharing

Real Spanish Podcast

Dictado: La vida de un minero

Сегодня снова почитаем детскую литературу, а именно - рассказ Леонида Пантелеева “Испанские шапочки” про приключения двух маленьких сестёр, которых зовут Белочка и Тамарочка. Эту серию легко читать тем, кто учит русский язык, благодаря обилию диалогов и простых предложений. Кстати, слова здесь часто употребляются в уменьшительно-ласкательной форме: не платье, а платьице, не шкаф, а шкафчик. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: поза́втракать - есть завтрак - to have breakfast; полу́чше - чуть лучше - better, rather; посу́да - всё, что используем для еды: чашки, тарелки, кастрюли и т.д. - dishes, crockery, tableware; убира́ть - to clean up; мыть - очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом - to wash, bathe; вытира́ть - убирать влагу - to wipe, mop; шкаф - cupboard; по́лка - shelf; ти́хо - без звука - quietly; блю́дце - маленькая тарелка под чашку или стакан - saucer; раско́кать - уронить и разбить - to unravel; ходи́ть на цы́почках - ходить на кончиках пальцев ног - walking on tiptoe; шёпот - тихая речь, когда говорят без участия голосовых связок - whisper; препира́ться - спорить по пустякам - to spar, altercate; неча́янно - случайно - accidentally, unintentionally; наступи́ть - придавить ногой - to step on, tread on; смо́рщиться - to wrinkle, wince, pucker; ве́жливый - соблюдает правила приличия, учтивый - polite, gentle; воспи́танный - умеет хорошо себя вести - civilized, well-mannered; гляде́ть - смотреть - to look, see; налюбова́ться - сильно любоваться (рассматривать с удовольствием) - to admire; сад - garden; сто́ить - нужно, следует - to be worth, deserve; ма́ло ли что - всё, что угодно - you never know what, anything; пла́тье - dress; споко́йнее - более спокойно - calmly, quietly, peacefully. 

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа "Испанские шапочки" Л. Пантелеев

After asking an impactful question last episode, we're broadening the scope this week and exploring how to navigate small talk. 

*I apologize for the drop in audio quality, I didn't have room for my microphone setup in my luggage. Working out better alternatives.*

The Art of Asking Questions

Episode 3: Small Talk

In this episode you will find alternative words and colloquial expressions to the word "random"

De todo un poco

Random? ¿Qué dices? Alternativas a la palabra inglesa "random"

the video related: 
https://www.youtube.com/watch?v=aVfqrbXuNWs&t=41s


French Conjugation For All

Verbe Jouer à (Conjugaison) / Verb To Play (Conjugation)

En este episodio de Latido Latino, te llevamos a Minca, un pequeño y encantador pueblo ubicado en las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia. Este destino, conocido por su biodiversidad y turismo sostenible, es ideal para los amantes de la naturaleza, el avistamiento de aves y los aventureros que buscan desconectarse del mundo.

Exploramos las maravillas naturales de Minca, como Pozo Azul, La Cascada Marinka y el mirador Los Pinos, además de su rica cultura cafetera y su compromiso con el medio ambiente. Si buscas inspiración para tu próximo viaje o simplemente quieres disfrutar de la magia de este rincón único del Caribe colombiano, este episodio es para ti.

Latido Latino

Minca 

ゴーシュは町の活動写真館でセロを弾く係りでした。
けれどもあんまり上手でないという評判でした。上手でないどころではなく実は仲間の楽手のなかではいちばん下手でしたから、いつでも楽長にいじめられるのでした。

ひるすぎみんなは楽屋にまるくならんで 今度の町の音楽会へ出す第六交響曲の練習をしていました。
トランペットは一生けん命歌っています。
ヴァイオリンも二いろ風のように鳴っています。
クラリネットもボーボーとそれに手伝っています。
ゴーシュも口をりんと結んで 眼を皿のようにして 楽譜を見つめながら もう一心に弾いています。

にわかにぱたっと楽長が両手を鳴らしました。
みんなぴたりと曲をやめてしんとしました。楽長がどなりました。
「セロがおくれた。トォテテ　テテテイ、ここからやり直し。はいっ。」
みんなは今の所の少し前の所からやり直しました。
ゴーシュは顔をまっ赤にして 額に汗を出しながら やっと今いわれたところを通りました。
ほっと安心しながら、つづけて弾いていますと 楽長がまた手をぱっとうちました。
「セロっ。糸が合わない。困るなあ。ぼくはきみに
ドレミファを教えてまでいるひまはないんだがなあ。」
みんなは気の毒そうにして わざとじぶんの譜をのぞき込こんだり
じぶんの楽器をはじいてみたりしています。ゴーシュはあわてて糸を直しました。
これはじつはゴーシュも悪いのですがセロもずいぶん悪いのでした。
「今の前の小節から。はいっ。」
みんなはまたはじめました。ゴーシュも口をまげて一生けん命です。そしてこんどはかなり進みました。
いいあんばいだと思っていると 楽長がおどすような形をして またぱたっと手をうちました。
またかとゴーシュは どきっとしましたが ありがたいことには こんどは別の人でした。
ゴーシュはそこでさっきじぶんのとき みんながしたように わざとじぶんの譜へ眼を近づけて
何か考えるふりをしていました。