"그거 봤어?" 팟캐스트에 오신 여러분을 환영합니다^^
우리의 모습을 현실 그대로 보여주는 드라마가 있습니다. 
삶, 고통, 눈물, 힐링.
Paulo Coelho, Sebastian Roché 등 전 세계 유명 셀럽들의 극찬이 있었던 드라마!
한번 보기 시작하면 끊을 수 없습니다. 
"나의 아저씨"로 여러분을 초대합니다.
Welcome to "그거 봤어?(Did you watch it?)" podcast!!
Here’s TV series that shows our lives. 
My mister is about our life, pain, tears &amp; healing. 
Worldwide celebrities, Paulo Coelho &amp; Sebastian Roché, also praise this tv-show!
Be careful! Once you enter, there’s no exit:)
Welcome to "My mister!"

그거 봤어? Did you watch it?

05. When hope is lost, I’ll be your "My mister"!(드라마 나의 아저씨)

La CANTIDAD DE TRABAJO que implica incluso mantener un nivel intermedio en las habilidades ACTIVAS... ¿Estoy realmente dispuesto a aprender ITALIANO también? No lo sé. Lo que sí sé es que quiero aprovechar todo el trabajo que hice en portugués y consolidarlo.

Reflotando mi tercera lengua (¡o intentándolo!) | Aprendé PORTUGUÉS solo ESCUCHANDO | INTERMEDIO

Reflotando mi tercera lengua (¡o intentándolo!) | Aprendé portugués solo escuchando | Intermedio

Ep.2 日本は四季がはっきり分かれている国です。今回はホストの2人が好きな季節についてお話しします！

Japan has great four seasons which makes it the best place to live and travel! In this episode, Ernest and Naoya are going to share their thoughts about the best season of Japan!

Real-Life Japan

#2 日本は四季がある？/ #1 日本人が使う日常表現 | #2 Japan has great four seasons?/ #1 Daily Japanese conversations

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

아들! 엄마 칼슘 보충제 좀 사줄 수 있어?
儿子! 可不可以帮妈买点儿补钙品啊? 

그럼요, 또 필요한 것 있으시면 언제든지 저에게 말해주세요.
当然可以, 还需要什么随时跟我说。

그럼, 사는 김에 종합 비타민도 좀 사줘.
那么, 顺便再给我买个综合维生素吧。 

네, 오늘 주문하면 내일이나 모레 받을 수 있을 거예요.
行, 今天下单的话, 估计明天或者后天能收到。 

칼슘 보충제 补钙品
언제든지, 언제나 随时
-하는 김에 顺便
종합 비타민 综合维生素

[YOON] 1분 한국어

아들! 엄마 칼슘 보충제 좀 사줄 수 있어? 儿子! 可不可以帮妈买点儿补钙品啊? 

Hello, and welcome to Shuo Ba!

In this podcast, we invite Chinese speakers from around the world to explore interesting topics through real conversations. If you’re learning Chinese, we hope this podcast inspires you to speak with confidence. And if you’d like to join us as a guest, we’d love to hear your story!

Today, we’re talking about social media.

Discussion Topics

* How much time do you spend on social media?
* Which Chinese social media platforms do you use?
* How does social media make you feel? Why do so many people experience anxiety after using it?
* Do you enjoy posting content on social media?
* How different is social media from real life?
* Does social media shape the way we see the real world?
* What are the pros and cons of algorithms?
* If you had a choice, would you still want to live in the age of social media?

说吧(Just Speak)

Social Media: Are You Enjoying Life in the Algorithm?

Did you know?

Glass Frogs

A：大卫今年多大？
B：二十多岁。
A：他多高？
B：一米八几。
A：你怎么知道这么多啊？
B：他是我同学。

HSK Standard Course Level 2 Audio of the textbook

Lesson 2 text 3

■今日は、韓国旅行(かんこくりょこう)の話(はなし)をします。
Kyō wa, Kankoku ryokō no hanashi o shimasu.
▶︎Today, I will talk about my trip to Korea.
────────────────────────
■7月5日(しちがついつか)から7月7日(しちがつなのか)まで、私(わたし)は韓国(かんこく)に行(い)きました。
Shichigatsu itsuka kara shichigatsu nanoka made, watashi wa Kankoku ni ikimashita.
▶︎From July 5th to 7th, I went to Korea.
────────────────────────
■韓国(かんこく)に行(い)った理由(りゆう)は、ダンスの大会(たいかい)に出(で)るためです。
Kankoku ni itta riyū wa, dansu no taikai ni deru tame desu.
▶︎I went to Korea to join a dance competition.
────────────────────────
