Hi everyone, in this episode I talk about how I like to take time off of work, vacation or staycation. Which do you prefer? Let me know in the comments :)

What's Your Opinion?

What's Your Opinion? Vacation or Staycation

こんにちは。きょうは「みんなの日本語Lesson 32」です。
みなさん、お元気ですか。
わたし：えっ、熱を出した？熱が出た。それは大変です。病院に行ったほうがいいです。咳はありますか。
Ａさん：咳があります。
わたし：鼻水はどうですか。
Ａさん：鼻水もあります。
わたし：それは大変ですね。PCR検査を受けたほうがいいです。
わたし：お腹の調子はどうですか。
Ａさん：お腹は痛くないです。
わたし：よかった。今日は、家でゆっくり休んだほうがいいですよ。
Ａさん：分かりました。今日はゆっくり家で休みます。あしたは、授業を休むかもしれません。
わたし：わかりました。そのときは、連絡してください。

【病院です】
Ａさん：先生、ＰＣＲ検査を受けました。結果はどうでしたか。
医者：陰性です。まあ、かぜでしょう。2，3日、ゆっくり休んでください。きっと、疲れたんでしょう。

【体の調子が悪いときに使うことば】
1.	体調が悪い。 I feel bad.
2.	頭が痛い。 I have a headache.
3.	歯が痛い。虫歯がある。I have a toothache.
4.	お腹が痛（いた）い。I have a stomach ache.
5.	けがをする。I’m injured.
6.	足を骨折（こっせつ）する。I break my legs.
7.	熱がある。熱を出す。　I have a fever.
8.	のどが痛い。 I have a sore throat.
9.	鼻水（はなみず）がでる。I have a runny nose. 
10.	やけどをする。I burn my hands.
11.	目が悪い。I have a bad eyesight.
12.	めまいがする。I’m dizzy.

ところで、みなさんはカップラーメンを食べますか。日本のカップラーメンはおいしいです。
では、会話文を聞いてください。
Ａさん：きのう、カップラーメンのお湯をこぼしてしまいました。（I spilled hot water from a cup-noodle yesterday.）やけどしました。赤くなっています。痛いです。あまり、調子がよくないです。
Ｂさん：えー、それはたいへんですね。病院にいったほうがいいですよ。
Ａさん：そうですよね。あすは学校を休むかもしれないです。

みなさんの国は暑いですか。日本はすごく暑いです。暑すぎです。
【今日の天気予報です】
今夜は熱帯夜（ねったいや）になるでしょう。（The night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C calls “nettaiya”.）
明日も気温が高いでしょう。
雨は降らないでしょう。
毎日、同じことを言っています。

【今日は面接があります】
あー、道が混んでいます。面接の時間に間に合わないかもしれません。どうしますか。
相手に電話をしたほうがいいです。いえいえ、遅れるときは、必ず電話しましょう。
時間に間に合わないかもしれないときは、必ず連絡しましょう。

32課の復習、がんばってください。



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 32


No hay soluciones mágicas ni atajos mis amigos, No saldrás de este podcast dominando el uso de Para y Por. i´m sorry. real talk. Solo a través de la utilización de la herramienta de práctica conversacional podremos lograr reconocer en modo de piloto automático cuando es incorrecto uno u otro solo de oírlos en conversación o de verlos plasmados en textos.  

Perno no te desanimes, hablaremos aquí del empleo de para y por acompañándolos de ejemplos, y como en todos mis podcasts es únicamente una toma o  grabación , cero edición, y siempre tratando de divertirnos mientras aprendemos. Seguramente me equivoque en algún momento también. i´m only human :) ..y por demás adoremos los errores, son los mejores maestros ;)

Estoy a tu disposición para cualquier pregunta adicional o cualquier otra ayuda que necesites, y si te parece también podemos ponernos de acuerdo para una lección donde de seguro podremos profundizar sobre este tema o cualquier otro, y de paso pasaremos un rato agradable.

Espero grabar otro podcast pronto para ti, así que ideas y sugerencias sobre temas que les gustaría escuchar son más que bienvenidos.

Hasta la próxima, amigo. Cuídense.
 
Keep up with the good work  :-)

++Recursos que te ayudarán a dominar para y por: 

(OJO - esto no es una regla absoluta, tiene excepciones)

POR es utilizado cuando dices en inglés: 

For: En lugar de , a favor de, a cambio de.
By (por medio de, utilizando el..  ) , 
per
because of
through

PARA es utilizado cuando dices en inglés: 

For: intencionado para
By (deadlines)
To (a fin de, con destino a)

About Cuba with Ruben

PARA y POR. Un vistazo rápido con ejemplos y consejos :)

Have you ever been pulled over by a police officer? How was your experience? For this week's listening practice, let's find out how Dave faced this dilemma. 

Here are the comprehension questions:
- Why does Dave stop his car? 
- Why does Dave get a warning? 
- What does the officer ask to see? 
- Why does Dave have to pay a fine? 
- How much is the fine? 

Wyn's Way to English

Wyn's Way to English - Listening Practice "License, Please"

En titt på én av de norske vikingkongene og hans eventyr

Norsk fakta

Harald Hardråde

El cerebro no duele, entonces que pasa cuando tenemos dolor de cabeza...
En este podcast hablo un poco acerca del dolor de cabeza, acerca de los signos de alarma, las causas mas comunes y agrego un poco de terminología del lenguaje medico.
The brain itself does not feel pain....in this podcast I talk about headaches, I use a lot spanish medical terms. 

about medicine-acerca de medicina 

Dolor de cabeza. Headaches

A story written by me. Based on a dream I had.

Calista is surprised when the magician knows her name and asks her to help him with a magic trick in front of the audience.

Vocabulary:
extend: to stretch out
dim: a little dark, not much light
spellbound: fascinated by something
squint: to close your eyes a little because the light is too bright
blush: when your face turns a little red because you like someone
amend: to change something, to improve it

Phrases:
to break the ice: to become comfortable with someone
in my element: to be around something you're completely comfortable with
to seek someone out: to search for a specific person
third wheel: an extra person on a date with the couple
by all means: yes

To read the transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-magicians-performance

Learn English with Stories

The Magician's Performance (short story)

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は少し違うPodcastをとります。
日本の変な食べ物について、話します！

みなさんは自分の国の好きな食べ物はありますか？
それから、自分の国の好きじゃない食べ物はありますか？
変な食べ物はありますか？



先日の日本語のレッスンで、それぞれの国の変な食べ物について話した時、とてもおもしろかったので、今日はそのトピックで話そうと思います。


日本の食べ物について。

日本の食べ物には、おいしいものがたくさんあります。
ラーメン、寿司、焼肉など。

個人的に好きな食べ物は、
そば、お好み焼きなどが好きです。


ここからが本題です。

日本には少し変な、ユニークな食べ物があります。
みなさんも知っているものもあります。

今回のPodcastでは、ユニークな食べ物について話します！

・生卵
　もちろん、人によりますが、生卵を食べる人は多いと思います。卵かけご飯とか、すき焼きを食べる時などに使います。小さい時は卵かけご飯をよく食べていたので、生卵はなじみがあります。

・タコ
　国によって食べるところもあるみたいですが、食べない国も多いみたいですね。日本では、生で食べたり、焼いて食べたりして食べますね。そして1番よく見るのは、やっぱり"たこ焼き"ですかね。大阪のソウルフードですね。

・イナゴ
　イナゴの食べ方としては、醤油と砂糖で甘辛く煮付けた佃煮が有名です。イナゴは農作物を食い荒らす害虫として恐れられてきました。その解決策として、田んぼで大量に発生するイナゴを食用にするようになったと言われています。
　これは地域は限られていますね。ぼくも実は食べたことがありません。これはちょっと食べる自信はありません。



こんな感じです！

どうでしょうか？
他にも納豆とか、こんにゃくとかいろいろあるんですけど、今日は3つだけ取り上げてみました！

みなさんは食べたこと、ありますか？
好きですか？好きじゃないですか？

それから、みなさんの国では、何か変な食べ物かありますか？ないですか？

そんな話をぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！
お待ちしていますね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#355 日本の変な食べ物について！

【北海道Hokkaido生活】
〈#158〉2月8日水曜日　天気/晴れ　気温/-8℃ 

・生徒と生徒のお友達3人でスケート
・昨日、ひさしぶりにスケートをした！
・私は、北海道で生まれて、北海道で育った。
・小学生ぶり
・すべれるか心配
・生徒と生徒の友達は、初めてスケートを滑る。
・場所は札幌駅近く
・スケートリンク
・10日間ほど
・スケートをするために、スケート靴を借りる。
・スケートリンク
・転びそう
・少しずつ、すべれるようになった。
・体が覚えている
・生徒たちも楽しそうでした。
・はじめての人がスケートをする方法
・すべろうと思ってはいけない。
・歩く練習
・楽しくて、1時間くらい滑った。
・その後、みんなでカフェにいって、パフェを食べた。
・本当に昨日は疲れて、夜9時くらいに寝てしまいました、
・スケートはとっても楽しい♪


レッスン待ってます♪
