MONÓLOGO DEL TERCER ACTO DE LA OBRA TEATRAL DE FEDERICO GARCÍA-LORCA: "DOÑA ROSITA LA SOLTERA".

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

DOÑA ROSITA LA SOLTERA

Ողջունում եմ բոլորին, ովքեր լսում են այս թողարկումը: 
Այսօր հետաքրիր նորություն ունեմ ձեզ համար: Ես հարցազրույց եմ վարել իմ ուսանողներից մեկի հետ, իհարկե նրա ցանկությամբ: Հարցազրույցի ժամանակ մենք խոսել ենք լեզուների մասին: Հատկապես շատ ենք խոսել հայերենի մասին: Բացի հայերենից, քննարկել ենք, թե ինչով է օգտակար օտար լեզուների իմացությունը և ինչպես կարելի է օտար լեզու սովորել:
Հարցազրույցը տևում է 18 րոպե, այդ պատճառով ես այն italki-ում կտեղադրեմ մաս-մաս: Ընդհանուր հարցազրույցը բաժանել եմ չորս մասի, և յուրաքանչյուրը կտեղադրեմ առանձին: 
Ես կփորձեմ փոդքասթներին կցել նաև հարցազրույցի տեքստը, որպեզի ցանկության դեպքում դուք կարդալու հնարավորություն ունենաք: Եթե հարցեր լինեն, իհարկե, կարող եք գրել ինձ, ես սիրով կպատասխանեմ: 
Հուսով եմ, դուք կհավանեք այս ձևաչափը: Կարծում եմ, այն հետաքրքիր է: 
Կսպասեմ ձեր արձագանքին: 


․․․ մասին 

Հարցազրույց Անդրյուի հետ #24

很多人小时候，都被家里的长辈批评、贬低过。
Many people were criticized and belittled by their family elders when they were little.
最近中国的互联网上流行一种很有趣的视频。
Recently, a kind of interesting video has become popular on the internet in China.
在视频中，父母们会说出自己小时候，被长辈打击和否定的那些话。
In these videos, adults share the hurtful and negative words their elders said to them in childhood.
然后让自己的孩子说下一句。
Then they ask their own children to say the next sentence.
孩子们说出的话，都特别温柔和包容，和父母小时候听到的话完全不一样。
What the children say is very gentle and tolerant, completely different from what their parents heard when they were young.
比如这句：如果你再哭，就出去，别回来了。
For example: If you cry again, go outside and don’t come back.
孩子们说出的是：如果你再哭，我就抱抱你。
The children reply: If you cry again, I will give you a hug.
从这件事能看得出来，现在的年轻人都在努力做更好的父母。
It can be seen from this that young people nowadays are trying their best to be better parents.
他们不让自己的孩子再听到这样的话。
They don’t want their children to hear such words again.
还有不少人，会和外国朋友一起做这个互动。
Many people also do this interaction with their foreign friends.
有些人发现虽然出生在不同的国家，但他们听到过一模一样的话。
Some people find that although they were born in different countries, they have heard exactly the same words.
你小的时候有没有经历过这样的打压式教育呢？
Did you ever experience such Suppressive parenting when you were young?

长辈（zhǎng bèi）- elder
批评（pī píng）- criticize
贬低（biǎn dī）- belittle
互联网（hù lián wǎng）- internet
流行（liú xíng）- popular
打击（dǎ jī）- hurt
否定（fǒu dìng）- deny
温柔（wēn róu）- gentle
包容（bāo róng）- tolerant
互动（hù dòng）- interaction
一模一样（yī mú yī yàng）- exactly the same

Orange Chinese Corner - Chinese Hot Topics 中文热点

What’s happening lately in Chinese——Suppressive parenting.

课文七   《青蛙写诗》
xià yǔ le
下雨了，
yǔ diǎnr xī lì lì  shā lā lā
雨点儿淅沥沥，沙啦啦。
qīnɡ wā shuō     wǒ yào xiě shī lɑ
青蛙说：“我要写诗啦！”
xiǎo kē dǒu yóu ɡuò lái shuō
小蝌蚪游过来说：
wǒ yào ɡěi nǐdānɡ ɡè xiǎo dòu hào 
“我要给你当 个小逗号。”
chí tánɡ lǐ de shuǐ pào pɑo shuō
池 塘 里的 水 泡 泡 说：
wǒ nénɡ dānɡ ɡè xiǎo jù hào
“我 能 当 个小句号。”
hé yè shànɡ de yí chuàn shuǐ zhū shuō
荷叶 上  的一 串  水 珠 说：
 wǒ men kě yǐ dānɡ shěnɡ lüè hào
“我们 可以 当  省  略 号。”
qīnɡ wā de shī xiě chénɡ le
青 蛙的诗 写  成 了：
ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā ɡuā
“呱呱，呱呱，呱呱呱……”
————————————————————————————
下雨 xià yǔ rain  个 gè  measure word 写xiě to write  诗shī  poetry
逗号dòu hào  comma 句号jù hào full stop  省略号shěnɡ lüè hào n. ellipsis


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文七：青蛙写诗  A frog writing poems

A guy opens an everything store- a store that sells anything and provides any service.

Written by me

Vocabulary:
promotion: a higher rank and increase in income to an employee
insubordinate: not following orders
bonus: extra money paid to an employee



Learn English with Stories

Story: The Everything Store

笨鸟先飞[bèn niǎo xiān fēi]：clumsy/bird/first/fly, Clumsy birds have to start flying early .
灵活 líng huó：quick; clever
嘲笑 cháo xiào：laugh at
懒惰 lǎn duò：lazy
气馁 qì něi：be discouraged lose heart
飞翔 fēi xiáng：fly; flight; hover
坚持不懈 jiān chí bù xiè：hold on consistently and persistently
尝试 cháng shì：try;attempt;trail
掌握 zhǎng wò：grasp; master; know well
技巧 jì qiǎo：skill;technic
顺利 shùn lì：smoothly;successfully
出色 chū sè：outstanding;remarkable
The idioms means to be successful you have to keep one step ahead other people.
