みなさんは、胃カメラをしたことがありますか。
わたしはあります。それは、地獄のような体験でした。

Have you ever had a gastroscopy?
I have. It was a hellish experience.

Plain Japanese Podcast やさしい にほんご ポッドキャスト

#6 胃カメラ　Gastroscopy

七夕节 qī xī jié：Qixi Festival
乞巧节 qī qiǎo jié: Qiqiao Festival
情人节 qíng rén jié: Valentine's Day
汉朝 hàn cháo: the Han Dynasty of China
浪漫 làng màn：Romantic
源于 yuán yú：Originating from
古代 gǔ dài：Ancient；ancient times
传说 chuán shuō：Legend
牛郎织女 niú láng zhī nǚ：the Cowherd and the Weaving Maid ; a metaphor for a couple
鹊桥 què qiáo：the Magpie bridge
相会 xiāng huì：Meeting
编织 biān zhī：Weaving
刺绣 cì xiù：Needle work
比赛 bǐ sài：Competition
祈福 qí fú： Pray for blessings
相亲相爱 xiāng qīn xiāng ài：be kind to each other and love each other

“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

The Qixi Festival-七夕节[qī xī jié]

Life Promises For Success

If you're struggling with your place in the world, if things have become difficult and you feel like giving up, this little book by Jim Tressel will encourage you.

✨LEARN ENGLISH TUTOR DEBBIE 🧡

ENGLISH: Reading and Vocabularies ✨ Life Promises For Success 🦾🧡

In todays episode we discuss December in South Africa and why people are happy when it comes!

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 38: What is "December" for you?

Continuando con la serie de episodios sobre la ropa en Perú, esta vez les traigo información sobre la casaca.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/03/16/la-casaca-lps/
¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

18. La casaca (la ropa en Perú) 

What do we need to get a new approach to English language teaching and learning 

English from the Andean Highlands

A new relationship with English 

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

Continuamos aprendiendo vocabulario relacionado a la comida peruana. Información sobre la cancha (roasted corn) y la canchita (popcorn).

En otros países hispanohablantes, a la cancha, se le conoce como curagua, chulpi, chulpe y simplemente cancha. Y a la canchita se le conoce como palomita de maíz, rosetas de maíz, pochoclo, pipoca o simplemente palomitas.

Transcripción disponible en: https://conpedepatria.blog/2022/08/15/la-cancha/

¡Gracias por escuchar!

4. La cancha (roasted corn) y la canchita (popcorn)

https://drive.google.com/file/d/1r3jErIh3sax-LfCmkdOHpOHhPhWsHztQ/view?usp=drivesdk