Transcript: https://drive.google.com/file/d/1-yXZLuEYazD3tzVVJA9Eg81by-4XF498/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Shakespeare's Birthday (with transcript)

1)	перепро́шую – excuse me
2)	Яки́й/яка́/яке́/які́ са́ме? – literally: which exactly? (BTW: ‘exactly’ – ‘саме так’)
3)	сир – a) cheese; b) cottage cheese (shop assistant clarifies which one is needed by asking: ‘yellow or white fermented milk cheese=cottage’
4)	звича́йний, -a, e, i – regular, ordinary (adjective)
5)	свічки́ – candles
6)	серве́тки – tissues
7)	о́вочі для рагу́ – vegetables for stew
8)	магази́н – shop, store
9)	Бажа́єте офо́рмити ка́рту на́шого магази́ну? - Would you like to issue our store bonus card?
10)	Паке́т потрібен? – do you need a bag?
11)	мені́ потрі́бна запальни́чка – I need a lighter
12)	си́ній, си́ня, си́нє, си́ні (m, f, n, pl) – blue 
13)	ось – here you are (together with ‘тут’ means ‘right here’)
14)	терміна́л – card payment via terminal
15)	Приклада́йте! – present a card/phone to the reader
16)	На все до́бре. Прихо́дьте ще! – Take care. Come again!

_____________________________________________________
-Перепрошую, де тут сир?
-Який саме? Жовтий чи білий кисломолочний?
-еее. Звичайний. Типу… вино і сир. 
-Тоді, я думаю, це жовтий сир. Трохи прямо і праворуч.
-Дякую.
-Все є, що треба: сир, вино, свічки́, серветки, овочі для рагу, фрукти для десерту. 
-Доброго вечора. У вас є карта нашого магазину? 
-Ні.
-Бажаєте оформити?
-Ні, дякую, не сьогодні.
-Пакет потрібен?
-Ні, пакет не потрібен. Але мені потрібна запальничка і сигарети.
-Які саме сигарети?
-Monte Carlo, сині.
-Ось, будь ласка. Щось ще?
-Ні, це все.
-Готівка чи термінал?
-Термінал.
-Прикладайте. Чек потрібен?
-Ні, дякую.
-На все добре. Приходьте ще!


Everything is going to be Ukraine!

Episode 5: в магазині | in the store

안녕하세요.

오늘은 새해 계획을 말할 거예요.

여러분은 연초에(at the beginning of the year), 계획을 세워요? (계획을 세우다 make a plan)
저는 사실(actually) 새해 계획을 잘 세우지 않아요.

계획을 세우면 꼭 그 계획을 지켜야 할 것 같아서, 조금 부담스러워요. 
(계획을 지키다 keep to plan, a.부담스럽다 burdensome)

그래서 계획 대신, 올해 하고 싶은 것들을 더 생각하는 편이에요. 

2024년에는 작년보다 더 성장하고 싶어요. (v. 성장하다 develop)
한국어 선생님으로서도 더 성장하고 싶고, 인간적으로도 더 좋은 사람이 되고 싶어요.

그래서 책도 더 많이 읽고 자기 계발도 더 많이 하고 
좋아하는 사람들과 즐거운 시간을 더 많이 보내고 싶어요. 
(자기 계발 self-improvement, self-developement)

영어 공부도 더 하고, 다른 외국어들도 더 공부할 거예요. 
옛날에 독일어하고 러시아어하고 중국어를 공부했었는데 연습하지 않아서 다 잊어버렸어요. 독일어 공부를 다시 시작해 볼 생각이에요 ㅎㅎ

아! 그리고 원래 건강에 별로 관심이 없었는데,
이제 서른 살이 되어서 좀 건강에 신경을 써 보려고 해요.

저는 운동을 너~무 싫어해서, 운동보다는 건강한 음식을 먹는 것으로 건강을 더 신경 쓰려고 해요. 라면을 아주 좋아하는데 라면을 먹는 횟수를 좀 줄여야 겠어요 ㅎㅎ

여러분은 새해 계획이 있어요? 연초에 어떤 계획을 세워요?
올해 어떤 사람이 되고 싶어요? 무엇을 하고 싶어요?

반짝반짝 빛나는 여러분을 언제나 응원합니다.
새해에는 소망하는 모든 일들이 다 이루지기를 진심으로 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

새해 계획_Plans for the New Year

In today's podcast, we will talk about the importance of exercise in the form of walking. Many people lead very busy lives and as a result they neglect what is truly important and that is their health. This podcast aims to help especially busy professionals who is finding it extremely hard to find the time to exercise. 

FLO TALKS 

4000 steps a day

In this episode we are going to learn 【Weather】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
最近的天气很奇怪。
zuì jìn de tiān qì hěn qí guài 。
The weather has been weird lately.
今天天气很好，不冷不热。
jīn tiān tiān qì hěn hǎo ， bù lěng bú rè 。
Today the weather is good, neither too cold nor too hot.
昨天天气不太好，太热了。
zuó tiān tiān qì bú tài hǎo ， tài rè le 。
The weather was not very good yesterday, it was too hot.
明天很冷，气温只有10度。
míng tiān hěn lěng ， qì wēn zhǐ yǒu shí dù 。
Tomorrow is very cold, the temperature is only 10 °C.
下个星期下雨，我不会去公园跑步。
xià gè xīng qī xià yǔ ， wǒ bú huì qù gōng yuán pǎo bù 。
It's raining next week and I won't go running in the park.
你在哪个城市呢？
nǐ zài nǎ gè chéng shì ne ？
Which city are you in?
你那里今天是阴天还是晴天呢？
nǐ nà lǐ jīn tiān shì yīn tiān hái shì qíng tiān ne ？
Is it cloudy or sunny where you are today?

Yuli's Chinese Channel

天气 Weather （Beginner）

Narrator: Malala Yousafzai was born in 1997 in the Swat Valley in northern Pakistan. Her father was a social activist and educator, and he named his daughter after a female hero who led the Afghan people to victory in an 1880 battle against the British.

Narrator: Malala attended the girls’ school that her father had founded, but when the Swat Valley came under the control of the Taliban in 2007, the family, including her two younger brothers, had to leave. The Taliban is a political and religious group that follows a strict form of Islam. They do not believe that girls should attend a school or that women should play an active part in society. Upon the family’s return in 2008, Malala gave her first public speech, called “How dare the Taliban to take away my basic right to an education?” As the Taliban continued with their violent campaign of closing and destroying girls’ schools, Malala started to blog for the BBC under a different name. During the next few years, she made two documentaries with a US filmmaker about the local situation and met with United Nations workers. Her activism attracted global attention, including a nomination from South African archbishop Desmond Tutu for the International Children’s Peace Prize.

Narrator: On the ninth of October 2012, Malala was traveling home from school when a Taliban gunman got onto her bus and asked, “Who is Malala?” She was shot in the head and had to be transferred to the UK for medical care. She and her family stayed in that country with relatives, and she continued her studies thereafter she got better. She did not visit Pakistan again until 2018.

Narrator: The Taliban’s violent actions led to a new international focus on and action for girls’ educational rights, and Malala’s work was right at the heart of these efforts. In 2013, on her sixteenth birthday, she gave a speech at the United Nations in New York. She was also named one of Time magazine’s most influential people of the year and published her life...

Practice Listening, Reading & Comprehension

STORY OF MALALA YOUSAFZAI

We had a small lunch party with friends, who are mothers having children of the same age.  That was our little luxury time. Under covit-19, we didn't have it for almost 2 years. However, finally, we are able to have it!  Today I'm talking about a lunch party with my mama's friends.
**********************************************************
子どもが幼稚園、小学校のときは、よくママ友とランチ会に行きました。子供たちがいない間に気の合うお母さんたちだけで行くのです。子供がすっかり大きくなって、手がかからなくなると　お母さんたちも働き始めたりして　忙しくなります。そうなると、ランチ会も　もうほとんどすることはありません。
働きはじめると、お昼ごはんを外で食べる機会も多いのですが、私はたいていお弁当です。その上、コロナで　2020年から2022年の2年間は　友だちと集まって食事をするということも　ほとんどありませんでした。
それが、つい先日、久しぶりにランチ会らしいランチ会があったんです。　日本語教師仲間3人だけでしたが、大阪のおしゃれなイタリアンレストランでのランチです。待ち合わせのお店には　わたしが一番に到着したので、ほかの二人が来るまでの間、ランチコースのメニューをじっくり見ることができました。　コースのお値段は1250円、2500円、4500円の3種類でした。私は、ちょっと贅沢かもしれないけど、2500円のコースがいいなと思いました。　前菜、パン、パスタ、メインディッシュ、デザート、飲み物です。
パスタもメインディッシュも2種類から選ぶことができました。メインは豚肉のマスタード添えにすぐ決められましたが、パスタはとても迷いました。すると、店員さんが、量を減らして両方を用意できると言ってくれました。もちろん、そうしてもらいました。本当においしかったです。
ランチ会にイタリアンレストランを選ぶことは、以前からよくありました。なぜなら、どこの店に行っても、たいてい味もコース内容もいいし、何といってもコスパ、コストパフォーマンスがいいからです。　サラダ、パスタ、デザート、お茶で1000円から1200円ぐらいです。プチ贅沢ができるし、友だちとたくさんおしゃべりをすると、ストレスを発散できます。それにイタリアンレストランはちょっとおしゃれな感じのところが多いので、それもよく行く理由でした。
そんなにしょっちゅう行かなくてもいいけど、たまにこういうランチ会をするのもいいですね。　


やさしい日本語（にほんご）

ママ友のランチ会　"Mama tomo's lunch party"

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回も漢字。
次を説明します。

音読みは、じ
訓読みは、つーぐ、つぎ

意味はつぎ、2番目などの意味です。

熟語です。
・次回ーじかい　次の回

・目次ーもくじ　本などのテーマを順番通りに書いたもの

・次週ーじしゅう　つぎの週

・次男ーじなん　兄弟で2番目の男

・二次ーにじ　2回目の、



例文
・では、また次回、おつかれさまです！

・本を選ぶ時は、目次をよく読みます。

・次週へ続く。

・兄が1人いるので、ぼくは次男です。

・第二次世界大戦後、日本は大きな変化がありました。


ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#469 N3 漢字　次(じ)について！



おはようございます！Atsushiです。
今日の天気は晴れです。
気温は12℃！朝は寒くなってきました。

みなさんは日本の食べ物は好きですか？
今日は特に関西に多い、粉もん、という食べ物について話します。

粉もんにはいろんな食べ物があります。
例えば、お好み焼き、たこ焼き、うどんなどのことを言います。他にも、パンやパスタなども含めていうこともあります。

粉もんとは粉から作る食べ物のことです。粉もんは主に小麦粉で作った食べ物のことを言います。そば粉や米粉など色々な穀物（こくもつ）で作った食べ物も入ります。  「粉もん」という言葉は、江戸時代に粉にして食べる習慣が庶民（しょみん）にも広まりました。その頃から「こねもの、粉物」といった言い方が変化して各地に広がりました。
お好み焼きやたこ焼き、うどんなどの歴史もその頃からはじまっているようです。  お好み焼きは、今のような形になったのは昭和の時代、80年ぐらい前だと思います。大阪では昆布ダシの文化が発達して、この昆布ダシを入れ材料全部を混ぜて焼く、「混ぜ焼き」に発展したと言われています。  たこ焼は今のようにたこが入ったのは昭和になってからで、明石（あかし）焼きの影響（えいきょう）を受けたといわれていわれています。明石焼は出汁につけて食べます。たこ焼きはソースを塗ったりマヨネーズを塗ったりして食べます。  こういう話をしていると、お腹がすいてきましたね！笑

今日は粉もんについて話しました。日本に旅行に来る時は、特に関西、大阪とかですね、ぜひ粉もんをいろいろ食べてみてください！

ということで、今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！
