Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dëshira 黛诗然Tuteur communautaire
Die deutsche Redensart, um die es hier in dem Quiz geht, ist der 'Wink mit dem Zaunpfahl'. Um die Schwierigkeit zu steigern, hat sich in den Antworten noch ein Idiömchen versteckt. Wenn du die Quizfrage richtig beantwortest und obendrauf noch das versteckte Proverb findest, dann bist du höchst wahrscheinlich ein richtiger Deutschprofi! Wer kann die Lösung finden? Und das zweite Sprichwort? Was bedeutet es?
Was sollte man machen, wenn sein Nachbar mit dem 'Zaunpfahl winkt'?
Ihm helfen, den Zaun zu reparieren.
Man sollte zuhoeren und zwischen den Zeilen lesen.
Zurückwinken.
18 réponse(s)
# #

Commentaires · 1

0
PS: Zwischen den Zeilen lesen heißt 'to read between the lines'. Wenn jemand mit dem Zaunpfahl winkt, sagt er dir etwas sehr deutlich, ohne es direkt zu sagen. Zum Beispiel, wenn sich jemand nach deiner Zahnpastamarke erkundigt, kann es ein Wink mit dem Zaunpfahl sein, dass dein Mund stinkt ODER sehr gut riecht, je nachdem :) Deutsche sind sehr passiv aggressiv, sie schätzen zwar Direktheit, sind aber oft zu verklemmt, um Tatsachen direkt anzusprechen.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui