What does آب از سر گذشته mean?

یعنی کار از کار گذشته و دیگر نمی‌توان به‌راحتی جلوی مشکل را گرفت یا آن را جبران کرد.

به بیان ساده: مشکل آن‌قدر بزرگ شده که دیگر راه برگشت یا چاره‌ی ساده‌ای وجود ندارد.

The damage is already done.
Or
It’s too late to do anything about it.

Question

What does آب از سر گذشته mean?

یعنی کار از کار گذشته و دیگر نمی‌توان به‌راحتی جلوی مشکل را گرفت یا آن را جبران کرد.

به بیان ساده: مشکل آن‌قدر بزرگ شده که دیگر راه برگشت یا چاره‌ی ساده‌ای وجود ندارد.

The damage is already done.
Or 
It’s too late to do anything about it.

Answer

It means you can't change what had already been done

Réponses · 1