a) Purtroppo in Egitto ci sono alcuni uomini che fanno i loro capelli proprio come le donne.
b) Purtroppo in Egitto ci sono degli uomini che {si fanno,acconciano,portano} i loro capelli proprio come una donna.
(b) would be more 'Italian native', note 'fare' in reflexive form, and 'acconciare i capelli' is the right term for 'farsi i capelli'. Also note: uomini (plural) ... come una donna (singular)