Trouvez des professeurs en Anglais
李歌川
A musician played and sang Jiang Kui's "An Xiang" for me. It was the first time I had heard that song played on the guitar.
I think Jiang Kui would have been surprised and delighted that an Italian musician, nearly a thousand years after his time, played this timeless melody.
Some things can only be understood firsthand. When I was young, I heard someone playing the slower melody of "Lament in the Pavilion," and I liked it very much, so I enrolled in a guqin class, but it was too far away. At that time in my life, I was stressed, so I had to give it up. I often move from place to place. Perhaps only people who move frequently can understand the traveling in Jiang Kui's mid and later life.
"But now your poet is getting old, and he has forgotten the love and lyrics; yet, he still resents the few flowers beyond the bamboo, for their chilling fragrance has crept into his chamber."
13 sept. 2024 10:55
Corrections · 3
A musician played and sang Jiang Kui's "An Xiang" for me. It was the first time
I had heard that song played on the guitar. I think Jiang Kui would have been
surprised and delighted that an Italian musician, nearly a thousand years after
his time, played this timeless melody. Some things can only be understood
firsthand. When I was young, I heard someone playing the slower melody of
"Lament in the Pavilion," and I liked it very much, so I enrolled in a guqin
class, but it was too far away. At that time in my life, I was stressed, so I
had to give it up. I often move from place to place. Perhaps only people who
move frequently can understand the traveling in Jiang Kui's mid and later life.
"But now your poet is getting old, and he has forgotten the love and lyrics;
yet, he still resents the few flowers beyond the bamboo, for their chilling
fragrance has crept into his chamber."
Two edits for you to consider:
1) Add a location phrase or a time phrase to give context to your opening sentence. For example:
a) Several years ago, a musician played and sang...
b) While on vacation in Italy with my family, a musician played and sang...
2) When I was young, I heard someone playing the slower melody of "Lament in the Pavilion". I liked it very much, so I enrolled in a guqin class, but it was too far away.
14 septembre 2024
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
李歌川
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

5 Polite Ways to Say “No” at Work
9 j'aime · 0 Commentaires

Speak More Fluently with This Simple Technique
30 j'aime · 5 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
22 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles