I watched Cabras da Peste; What is the English translation of this text?

Google Translate is not showing that peste is a word in Portuguese, although I did find it elsewhere that it means plague.

On English Netflix, the name translates to "Get the Goat"

What exactly does 'Cabras da Peste" translate to in English?

Obrigada!

Question

I watched Cabras da Peste; What is the English translation of this text?

Google Translate is not showing that peste is a word in Portuguese, although I did find it elsewhere that it means plague.

On English Netflix, the name translates to "Get the Goat"

What exactly does 'Cabras da Peste" translate to in English?

Obrigada!

Answer

I am Brazilian. Cabra da Peste means: is someone bad character or someone who is hated or someone deplorable, disgusting etc etc. That's an expression that is from Nortwest of Brazil.

Answer

Sorry, I forgot: cabra = goat - da=of - peste=plague. Therefore: cabra da peste, literally, it would be in English : goat of plague.

Answer

Yes it means to get the goat. This is a phrase meaning to upset irritate someone.
“His constant snoring really gets my goat”

Answer

It was nice to find this question here! I have a movie club and we're discussing this film this week!

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !