Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Leticia Pröllochs
Buona giornata! Qual è la differenza tra adoperare, utilizare e usare?
24 sept. 2023 10:01
Réponses · 2
Invité·e
1
Ciao Leticia,
provo a spiegarti la differenza, anche se praticamente 'usare' e 'utilizzare' sono ormai sinonimi.
-'usare' significa semplicemente "servirsi di qualcosa per un fine, uno scopo". Ad esempio "Marta usa la penna per scrivere";
-'utilizzare', invece, significa "rendere utile". Ad esempio non posso dire: "Utilizzo il coltello per tagliare" perché il coltello è fatto apposta per tagliare. Posso dire invece "Cerca di utilizzare bene il tuo tempo" (=cerca di rendere utile il tuo tempo);
Attenzione!
Il verbo 'usare' può sostituire il verbo 'utilizzare'
"Utilizzo/uso i miei vecchi appunti per scrivere la recensione"
-'adoperare' infine significa "mettere in opera una cosa, servirsene". Puoi dire:
"L'artista ha adoperato gli acquarelli (per dipingere il suo quadro)".
Puoi usare questo verbo allo stesso modo con le persone:
"Adoperò per l’impresa alcuni uomini di fiducia" (Treccani).
24 septembre 2023
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Leticia Pröllochs
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
