Hola, Eunsoo! "Talla" se usa principalmente para referirse al tamaño de la ropa (pequeño, mediano, grande, 35, 40, etc) o, en mi opinión menos frecuentemente, la altura de las personas. "Tamaño" es más general para objetos. Respecto a "de media" y "promedio", el primero siempre modifica un número ("tiene 8 de media") y el segundo los nativos también lo usan así a veces ("tiene 8 promedio"), pero es un sustantivo ("El promedio de estudiantes extranjeros en la carrera es alto"). Saludos!