شعر نوشتی داداش؟ نمیرم هیچ جا؟😅 به نظرم نباید از اصطلاحات فُرمال و این فرُمال برای فارسی محاوره ای و نوشتاری استفاده کنی. چون فرمال یعنی حالت محترمانه یا رسمی. وقتی داری با شخصی که از تو بالاتره یا یک غریبه حرف می‌زنی میگی حالت فرمال و با فعل های جمع مخاطبت رو خطاب قرار میدی. ولی وقتی به را میگی رو یا به مگر میگی مگه این ربطی به محترمانه یا دوستانه بودن صحبت هات نداره. وقتی میخوای با یک نفر محترمانه حرف بزنی بازم از “رو* استفاده میکنی. پس بهتره بگی Written Form, Spoken Form اینجوری برای ‌اونایی که فارسی یاد می‌گیرن هم ابهام کمتری به وجود میاد!

This writing in written form will be something like: دوستم می گوید: بیا برویم باشگاه عمویم هم می گوید: برو آنجا من می گویم: نمی روم هیچ جا