Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
lollyfoo
「食欲が湧く」は何と言う意味ですか?「お腹が空いた」にような意味ですか?
12 juin 2022 16:25
Réponses · 6
Invité·e
1
こんにちは!
「食欲が湧く」というのは、以下のように2つに分けると分かりやすいと思います。
・食欲
これは食べたいという欲求(desire)のことです。食べたいという欲求を省略して「食欲」です。
・湧く
これは考えや感情が、全くない0(ゼロ)の状態から変化して、
その考えや感情が「有る」状態になることです。
なので、「食欲が湧く」という言葉は、食欲という感情が無い状態(=食べたくない)から、
食欲があるという状態(食べたい!)に変化するというようなイメージです!
例えば、「お腹が減っていなくても、ラーメンの画像を見ていたら、食欲が湧いた」
などの例文があります。
「湧く」という言葉は、考えや感情に使える言葉なので、
その他にも「怒りが湧く」「興味が湧く」といった使い方ができます。
参考になれば幸いです^^
14 juin 2022
1
「食欲が湧く」は、食欲がなかったり、お腹がすいていない時でも、食べたいと感じることです。
例えば、風邪をひいて食欲がなかった時に、おかゆを出されて、「おかゆを見て、食欲が湧いた」など。
また、「おいしそう」に言い換えられます。例えば「食欲が湧く料理」は、おいしそうな料理を指します。
12 juin 2022
1
「食べたい」と感じることです。おいしそうな食べ物を見た時、食欲が湧きます。
12 juin 2022
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
lollyfoo
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Japonais
Langue étudiée
Japonais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 j'aime · 11 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 j'aime · 3 Commentaires
Plus d'articles
