Think about archery. The goal is the center of the target. You aim before you release the arrow. You “take aim”. The two go together. You can’t have one without the other, but “aim” is more closely connected to your intent, and “goal” to your target.

When you're talking about things you hope to do they're synonymous, but they both also have other meanings.