Pick has more uses. One of the meanings of pick is same as choose, but pick also has another meaning:
He picked the spinach from between his teeth.
And pick also combines with several different particles to form a variety of phrasal verbs:
pick on, pick at, pick up, pick through, etc.