Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Abdenour
Hello
I am trying to find the meaning of "Dippin’ away", "Zip in the safe", " flippin’ for pay"?
In the song "Young, Wild & Free" Snoop Dogg said
"It's gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it
Dippin’ away, time keeps slippin’ away
Zip in the safe, flippin’ for pay
Tippin’ like I’m drippin’ in paint"
I will be grateful.
13 mars 2021 22:09
Réponses · 5
1
As a native English speaker these songs can be difficult to translate as they are filled with slangs and metaphors. This song is about smoking marijuana, drinking alcohol and living free, young and wild.
Dipping away, could mean driving away or falling asleep, honestly I give up! As an English speaker I can guess he’s talking about the effects of smoking marijuana. Chasing a high. I’m not 100% sure.
14 mars 2021
Hers another take : Fleeing a crime scene, no more time, drugs in the stash box, sell it and re-up
14 mars 2021
Zip In the safe - zip is an ounce of marijuana, safe - a salvo
14 mars 2021
Flippin for pay, - selling marijuana
14 mars 2021
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Abdenour
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Anglais, Français
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 j'aime · 8 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 j'aime · 11 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles