Trouvez des professeurs en Anglais
MurrEvgenia
Just because he's a man, doesn't mean he's a good driver.
Just because he's a man, it doesn't mean he's a good driver.
Which one sounds more natural and why?
17 janv. 2025 12:05
Réponses · 4
1
Neither one makes much sense. Both constructions suggest that there is a widely-held belief that all men are good drivers.
Leaving out the ‘it’ sounds a little folksier.
19 janv. 2025 00:50
1
Both are easily understood, but I agree with Filip that the second is grammatically superior. The problem with the first sentence is that it treats
"just because he's a man"
as if it were a noun phrase, but it is not one. "Because" does not create noun phrases the way a word like "that" can:
"That he's a man doesn't mean he's a good driver." (good sentence)
Here are some other ways to create the noun phrase you need to make sentence #1 work:
"Just being a man doesn't mean he's a good driver"
"Just that he's a man doesn't mean he's a good driver"
"Just the fact that he's a man doesn't mean he's a good driver"
"The fact alone that he's a man doesn't mean he's a good driver"
17 janv. 2025 16:46
1
Both sentences are grammatically correct, but the second one—"Just because he's a man, it doesn't mean he's a good driver."—sounds more natural. Here's why:
Explanation:
1. Clarity and grammar: The phrase "it doesn't mean" includes the pronoun "it," which acts as the subject of the second clause. This makes the sentence clearer and more formally constructed.
2. Common usage: In English, especially in more polished writing or speech, including the pronoun "it" aligns better with standard grammar rules.
3. Flow: The first version omits "it," which makes it sound more casual and conversational, but it can feel slightly incomplete in some contexts.
Tip:
Use the second version ("Just because he's a man, it doesn't mean he's a good driver") in formal or professional settings. The first version is fine for casual conversations, as shorter phrasing often feels more relaxed.
17 janv. 2025 16:21
1
First one!
17 janv. 2025 12:11
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
MurrEvgenia
Compétences linguistiques
Anglais, Russe
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
24 j'aime · 4 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 j'aime · 8 Commentaires
Plus d'articles