It means to repeat scripture to yourself. Cows spend all day chewing grass (cud) in their mouths. The metaphor is of a religious person spending all day with scripture in their mouth.