Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Karla
I was studying a Sean Lennon song; I got the words on the internet, but I had a problem about one part, which says:
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
I'm wondering if he's truly saying:
'Cause if I HAD to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
This is the link to the song:
https://www.youtube.com/watch?v=JuYKC28H-x0
1 oct. 2024 04:27
Réponses · 10
1
It is not a mistake. "Had" and "have" are equally correct, but the meaning changes slightly. You have the option of using subjunctive mood ("had"), but you do not have to.
Here are some examples:
If I swim tomorrow, I would rather have dinner with Sally.
I Jack comes to the party, I would be surprised.
You have the option to use subjunctive mood if you wish to convey that something is hypothetical or counterfactual, but you are not forced to convey that if you do not wish to convey that:
If I swam tomorrow, I would rather have dinner with Sally.
I Jack came to the party, I would be surprised.
Only the speaker can decide whether or not to use the subjunctive mood. Grammar books can explain what it means to say it one way or another but cannot make the decision. It's not a question of being right or wrong. It is a question of what you want to say.
2 octobre 2024
1
Yeah, it sounds like HAD to me. Good catch! Lyrics you find on the internet often have mistakes, I find.
1 octobre 2024
Did you enable the captions?
1 octobre 2024
Thank you very much, Dan! =)
1 octobre 2024
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Karla
Compétences linguistiques
Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 27 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 5 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 5 Commentaires
Plus d'articles
