Trouvez des professeurs en Anglais
Mohammad taqi Ebrahi
Hello guys
I have a German question
What is the function and meaning of "aber" in the middle of a sentence compared to one comes at first??
Ich spaziere gern, aber es ist kalt.
Haben Sie Wagen 11 gesagt? Wir sind aber in Wagen 12.
Thank you
1 oct. 2024 14:39
Réponses · 2
Thanks a lot
2 octobre 2024
In German, the word "aber" can serve slightly different functions depending on its position in a sentence. Let's look at the differences:
1. "Aber" at the beginning of a sentence
When "aber" is placed at the beginning of a sentence, it functions as a conjunction and means "but" or "however". It introduces a contrast or contradiction to the preceding statement.
- Example: "Ich wollte gehen, aber es hat angefangen zu regnen."
- Translation: "I wanted to leave, but it started raining."
2. "Aber" in the middle of a sentence
When "aber" appears in the middle of a sentence, it still introduces contrast, but it can also be used to express emphasis, surprise, or mild disagreement. In this position, "aber" can be translated as "but", but it often carries a more nuanced meaning, such as "indeed" or "really".
- Example: "Das ist aber schön!"
- Translation: "That is really nice!" (Here, "aber" emphasizes the speaker's surprise or approval.)
- Example: *Er hat mir das aber gesagt.*
- Translation: "But he did tell me that." (In this case, "aber" adds emphasis to the statement, showing mild contradiction or insistence.)
Summary:
- At the beginning: "Aber" introduces a contrast (similar to "but" in English).
- In the middle: "Aber" adds emphasis, surprise, or contrast within a statement, and its meaning can vary depending on the tone or context.
2 octobre 2024
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mohammad taqi Ebrahi
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Persan (farsi)
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
17 j'aime · 2 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 j'aime · 8 Commentaires
Plus d'articles