Hola,

¿Qué significa "a ver si como" en el frase "a ver si como roncas, duermes"?

Sé que "a ver si" significa "to see if" en inglés y "a ver como" significa "to see how", pero "a ver si como" me confunde mucho.

Les agradezco mucho por ayudarme con eso,

John

Question

Hola,

¿Qué significa "a ver si como" en el frase "a ver si como roncas, duermes"?

Sé que "a ver si" significa "to see if" en inglés y "a ver como" significa "to see how", pero "a ver si como" me confunde mucho.

Les agradezco mucho por ayudarme con eso,

John

Answer

Hello John! The closest translation could Let's see if you snore like you sleep (I'm not sure tho) 
This expression means you are all talk and not action.

Answer

La traducción podría ser: let's see if, as you snore, you sleep.

Answer

Les doy un ejemplo;

"A ver si como puedo aprender idiomas en línea a un precio razonable y eficaz, sin sobrepasar el presupuesto estipulado. "