Celebro la navidad con mucha comida. Típicamente, mi familia come muchas tortas y aperitivos. Además, cuando me casó, recibí nuevas tradiciones de la familia de mi esposa. A su familia les importan las medias—stockings en inglés—y cada año la producción de medias para cada uno en la familia es complicada. Cada uno recibe una media con regalitos especiales, por ejemplo, el año pasado recibí una botella de whisky de mi cuñado!
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 8
1
Celebro la navidad con (una gran comida.) mucha comida. Típicamente, mi familia come muchas tortas
y aperitivos. Además, cuando me casé, recibí nuevas tradiciones de la familia de
mi esposa. A su familia les encantan las medias—stockings en inglés—y cada año
la (cantidad de medias necesarias para tanta familia, es complicado.) producción de medias para cada uno en la familia es complicada. Cada uno
recibe un par de medias junto con un regalito especial; por ejemplo, el año pasado recibí, ¡una
botella de whisky, de mi cuñado!
Muy divertido.
¡Buen trabajo!
Es España, las medias son una prenda de vestir, exclusivamente, femenina. Entonces, o todos los miembros de tu familia son mujeres ;-), o quizá quisiste decir calcetines, que es una prenda que utilizan, indistintamente, hombres y mujeres.
¡Felices Fiestas!
1
Celebro la navidad con mucha comida. Típicamente, mi familia come muchas tortas
y aperitivos. Además, cuando me casé, recibí nuevas tradiciones de la familia de
mi esposa. A su familia les importan las medias—stockings en inglés—y cada año
la producción de medias para cada uno en la familia es complicada. Cada uno
recibe una media con regalitos especiales, por ejemplo, el año pasado recibí una
botella de whisky de mi cuñado!
0
Celebro la navidad con mucha comida. Típicamente(normalmente), mi familia come muchas tortas
y aperitivos. Además, cuando me casó(case), recibí(adopte) nuevas tradiciones de la familia de
mi esposa. A su familia les importan(gusta) las medias—stockings en inglés—y cada año
la producción(fabricacion) de medias para cada uno en la familia es complicada. Cada uno
recibe una media con regalitos especiales, por ejemplo, el año pasado recibí una
botella de whisky de mi cuñado!
Aprenderás muy rápido... Aquí un poco de español latino.. Felices fiestas
0
Celebro la navidad con mucha comida. Típica, mi familia come muchas tortas
y aperitivos. Además, cuando me case', recibí nuevas tradiciones de la familia de
mi esposa. A su familia less importantan las medias—stockings en inglés—y Cada año
la producción de medias para Cada Uno en la Familia es complicada. Cada Uno
recibe una media con regulators especiales, por ejemplo, el año pasado recibí Una
Botella de whisky de mi cuñado!
0
Celebro la navidad con mucha comida. Típicamente (2), mi familia come muchas tortas (1)
y aperitivos. Además, cuando me casé, recibí nuevas tradiciones de la familia de
mi esposa. A su familia les importan las medias (3)—stockings en inglés—y cada año
la producción de medias para cada uno en la familia es complicada. Cada uno
recibe una media con regalitos especiales, por ejemplo, el año pasado recibí una
botella de whisky de mi cuñado!
(1) Qué quieres decir con "tortas"? Normalmente no se comen tortas de aperitivo.
(2) Por otro lado, típicamente no se usa mucho. Quizás gramaticalmente es correcto, pero a un hispano parlante le suena raro. Quedaría mejor "normalmente". La palabra "típico" lo utilizamos más en relación a una cultura, país. Ejemplo: la pasta es un plato típico en Italia.
(3) medias las usan normalmente las mujeres. Sé que palabra quieres usar, pero creo que en Español no existe. Son unos calcetines rojos navideños donde se meten regalos.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
