Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
22 janv. 2023 22:33
Réponses · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
23 janvier 2023
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
22 janvier 2023
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Dylan Turicek
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Indonésien, Mongole, Persan (farsi), Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Indonésien, Mongole, Persan (farsi), Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 j'aime · 8 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 j'aime · 11 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
