¿Cómo se traduce la palabra “quid” al inglés?

Encontré la frase “quid de la cuestión” y creo que entiendo el significado pero la palabra “quid” en sí no se explica bien en mi diccionario.

Gracias de antemano.

Question

¿Cómo se traduce la palabra “quid” al inglés?

Encontré la frase “quid de la cuestión” y creo que entiendo el significado pero la palabra “quid” en sí no se explica bien en mi diccionario.

Gracias de antemano.

Answer

Hola, en realidad es una palabra latina que significa "qué". Tiene sentido con el significado que ya conoces, pero es una palabra que no viene del inglés, sino directamente del latín.

Answer

No tiene traducción, es un coloquialismo británico

Answer

¡Hola Henrik!

La palabra "quid" significa "libra" en español, que es una medida en el peso.
Espero que te sirva. ¡Saludos!