🟡Verb +て) +しまいます polite, text book form
🟣Verb ) + ちゃいます polite native way
🟢 verb) + しちゃおう casual
I'm going to be busy tomorrow. So I will have done with cleaning. 🧹 before leaving.
🟡明日は忙しいので、出かける前に掃除/そうじ)してしまいます。
🟣明日は忙しいから、出かける前に掃除しちゃいます
🟢明日は忙しいから、出かける前に掃除しちゃおう
I have to work overtime today, so I will prepare dinner before going to work.
🟡 今日は残業があるので、仕事に行く前に夕ごはんを作ってしまいます
🟣 今日は残業があるので、仕事に行く前に夕ごはんを作っちゃいます
🟢 今日は残業があるので、仕事に行く前に夕ごはんを作っちゃおう
“してしまいます” I don’t really use it regularly but I wondered what I usually say when I say the same thing. Then realized,I would say those way.
So, when someone nonnative heard of 🟢🟣sentence it would be a confusing.
If it’s help.