Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kuniko Hirao
Forza!
"Gambaru: forzarsi" è la parole che i giapponesi usano spesso.
Alla partita del sport si dice "forza", prima di fare un discorso si
dice "forza pure", quando si fa qualcosa insieme si dice" ci forziamo", ecc. Anche quando c'è stato un forte terremoto, i giapponesi si aiutano tutti dicendo "ci forziamo".
Originariamente "Gambaru" ha significato che non si muova da dove si sta. È la parole che al giapponese piace, ma c'è anche qualcuno che dice: quando qualcosa triste è successo, se si sente questa parole si diventa più triste.
Si usa spesso "forza pure" per saluto, ma quando si usala deve pensare il cuore dell'altro.
25 déc. 2021 15:00
Corrections · 5
Forza! "Gambaru: forzarsi" (Farsi forza) è una parola che i Giapponesi usano spesso. Ad una
partita si dice "forza", prima di fare un discorso si dice "forza
pure", (forza, avanti) quando si fa qualcosa insieme si dice" ci forziamo", (facciamoci forza) ecc. Anche quando
c'è stato un forte terremoto, i Giapponesi si sono aiutati tutti dicendo "ci
forziamo". (Facciamoci forza) Originariamente "Gambaru" significava non muoversi da dove si
era. È una parola che ai Giapponesi piace, ma c'è anche qualcuno che dice: quando succede
qualcosa di triste, se si sente questa parola si diventa più tristi. Si
usa spesso "forza pure" (forza avanti) come saluto, ma quando si usa si deve (bisogna) pensare ai sentimenti
dell'altro.
Ho corretto pensando al senso che questa parola incoraggiante può avere per noi in italiano, spero che sia abbastanza chiaro per te, sennò sono qui per qualunque domanda 😊
25 décembre 2021
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Kuniko Hirao
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Italien, Japonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
