Bonsoir,
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui me pourrait expliquer cette notion linguistique? Merci à tous.
La construction segmentée est le procédé de disjonction le plus fréquent: le terme que l'on veut mettre en valeur est détaché en vant ou en arrière avec reprise ou annonce par un pronom (anaphorique ou cataphorique)
DÉTACHEMEN AVANT LE VERBE ET REPRISE.
---> ELLE NE DEMANDAIT PAS À QUOI L'ENTRAINAIT QU'IL L'AMAIT (...), SI CET AMOUR, ELLE AVAIT LE DROIT DE L'ENCOURAGER, LE DROIT DE L'ACCEPTER.
DÉTACHEMENT APRÈS LE VERBE ET ANNONCE
---> IL GARDA POUR MOI SECRÈTE SA MENACE, CE VILLAGE, MAIS TOUTEFOIS, PAS ÉNTIEREMENT.
Seul le contexte énonciatif permet d'apprécier la valeur de cette construction. Dans les examples cités, on reconnait la marque de l'oralitè dans son approche spontané du reél: celui-ci peut etre immédiatement nommé, sans tenir compte de l'ordre logique, l'intégration se fait alors par la reprise: à l'inverse, l'etre ou la notion immédiatement approchés peuvent faire l'object d'une designation postérieure (phenomène d'annonce).
<em>Eh ben dites donc, vous ne reculez pas devant les complexités linguistiques!!!</em>
Si je perçois bien votre question, voilà ce que je comprends:
L'anaphore renvoit à un mot apparu devant .Ce mot est le référent (le terme mis en valeur). L'anophore est alors placée après le référent.
Exemple anaphorique : Cette VOITURE, je LA trouve magnifique ----> LA = anophore
La cataphore renvoit à un mot (le référent) placé après. La cataphore est alors placée avant le référent.
Exemple cataphorique: Je LA trouve magnifique, cette VOITURE. -----> LA = cataphore
Oh merci beaucoup! J'ai compris!
