Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Adam
What are the common ways to say "he/she told me", "I told he/she", etc. in Indonesian?

Based on what I've been reading, it seems that the proper way to say something like "he told me" is "dia mengatakan kepada saya".  I can't imagine, though, that most native speakers say that mouthful everytime, so I am curious what the most common ways to say this are in Indonesian.  I know there are other words like "bilang", menciritakan, etc., but what are the most common ways in every day speech?

18 août 2016 04:27
Commentaires · 4
2
Naturally:  "katanya, ........"
22 août 2016
2
Hi, I am from Indonesia. In daily speech we can say "dia bilang padaku" or "dia bilang pada saya".
18 août 2016
1

In Jakarta they would say        

Dia bilang sama saya/aku (formal)

Dia bilang ke gue (popular daily slang)


19 août 2016
1
I am from Malaysia. For Malay language, we say" Saya memberitahu dia.". In a casual way, we say ”saya BAGITAU dia"
18 août 2016

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !