Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Hannah Huang
汉语中的一个“”我“”。I/ME in Chinese
男的可以用“爷”
女的可以用“老娘”
老人可以用“老夫”
青年可以用“小生”
和尚可以用“贫僧”
道士可以用“贫道”
豪放的可以用“洒家”
婉约的可以用“不才”
对上可以用"在下"
对下可以称“本座”
平民可以叫“草民”
还有很多有意思的,欢迎大家来补充,我来抛个砖等大家的玉哦。
10 avr. 2017 08:57
Commentaires · 4
1
我一般都用“朕”
14 avril 2017
1
本姑娘 ,哈哈哈
14 avril 2017
非常感谢wang haoyu的评论,你说的没错,这些称呼确实不是同一时期的叫法,所以我也不敢随便指教别人,只是觉得好玩,发出来大家一起了解下而已。
11 avril 2017
这样讲太过简单了吧,个人觉得很不准确。比如,老夫,在古代,绝对不是年纪大就可以用的,一定要有一定的地位的老人才可以用,而且还要分场合,不是什么时候都可以。上面这些说法,在现在的古装电视剧中是随便乱用,其实在古代都是有使用要求的。
而且这些词,可能还是不同朝代的称呼,如果随便用在文学作品中,有可能乱了朝代,让人物出现穿越。
11 avril 2017
Hannah Huang
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Allemand, Japonais, Russe
Langue étudiée
Anglais, Japonais, Russe
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
16 j'aime · 1 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
14 j'aime · 4 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles