Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Manuel Patzke
Where can I watch something with Serbian audio and Serbian subtitles? I discovered that the fastest way for me to learn is to have synchronized sound and text in my target language.

Unfortunately, for Serbian I found lots of series, films and news videos, but all without Serbian subtitles. At this point, I would watch anything.^^

My understanding of Serbian grammar is quite good, but vocabulary-wise I am stuck on level B1. Watching Serbian programs would help with that.

Does anybody have a tip?

Commentaires · 6

1
Okay, onda možemo da vežbamo, super! Ja ću biti zauzet do petka, ali posle toga će biti u redu. Baš volim srpski jezik i način života i želim da učim dalje!
Talking in English would be nice too actually, I love that 
You can hit me up on skype
1

Hi Andrea, thank you for this! I didn't even consider titlovi.com, that is awesome. I'm gonna watch Lajanje na Zvezde. While I read about Serbia every day, Serbian cinema is still a really unexplored field for me.

Also thanks for the offer for practicing. Practice is always nice, however I doubt that I could offer any language you learn in exchange.

Zelim ti ugodan dan


1
I'll try to find something for you, I'm Serbian. If you need any help with the language or someone to practice with, I'm here.

https://titlovi.com/titlovi/lajanje-na-zvezde-aka-barking-at-the-stars-219135/

This is my favorite movie, and this is the serbian subtitle, so you can find the movie and match it hopefully.

There should also be subtitles for a movie called "Pljacka treceg rajha" which is really good.

You should be able to find a lot on the site "titlovi.com". Hope this helps :) message me if you want more movie and tv show recommendations! Cheers

0
Okej hmm.. do you have Google talk, We chat  or Viber?
0
E super, baš mi je drago! Nažalost, nemam skype, ali dogovorićemo se. :-)

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui