なぜ（ 髪、上、神、紙） は同じ読み方ですか？ Why those kanjis have the same reading?&nbsp;関係が有りますか？ ，is there a relationship?&nbsp;

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

angela nieto

なぜ（髪、上、神、紙）は同じ読み方ですか？ Why those kanjis have the same reading?
関係が有りますか？，is there a relationship?

28 mars 2018 22:55

音が同じなだけで、関係ないと思います。ちなみに、髪、上、神、紙は、はつ、うえ、しん、し、という違う読み方もあります。

29 mars 2018

4つの読み方は現代では互いに無関係と思われています。

しかし「上」と「髪」については、語源的に同根（＝互いに関係がある）という節が有力です。

髪（カミ）は「体の上（カミ）の方、つまり頭にあるのでカミ」ということです。

なお、「はつ、しん、し」は、音読み、つまり「中国から輸入した音」です。

髪（かみ）、上（かみ、うえ）、神（かみ）は、訓読み、つまり「日本に最初からある音」です。

紙（かみ）については、一見、訓読みに見えますが、実は中国の単語「簡（当時の発音はkamに近い音）」が起源です。なので、音読みです。

つまり「かみ：髪、上、神、紙」のうち、「紙」だけは別物です。

29 mars 2018

説明有り難う御座います。

29 mars 2018

angela nieto

Compétences linguistiques

Anglais, Japonais, Espagnol

Langue étudiée

Japonais

Articles qui pourraient te plaire