Yes to 'my phone alerted me to a new message.' If my phone is next to me and I hear the sound that the phone makes when I have a new message I might say to the person I am with "I think I've got a new message' or 'Let's see what's pinged up' or 'Just got to check out this text.'

My phone alerted me to a new message.