Silvia Polo
Uso di "bisognare" e "occorrere"

Dove è la differenza?

Quando devo usare "bisognare" e quando "occorrere"?

Grazie per l'aiuto.

7 nov. 2018 10:15
Commentaires · 3
Bella domanda!
29 juin 2022
Grazie per la spiegazione, ora lo capisco.
7 novembre 2018

"Bisognare" è un verbo che si usa, praticamente, solo nella forma impersonale alla terza persona singolare, nel senso di "si deve", "è necessario"

Esempio: bisogna fare qualcosa per scongiurare la fine del mondo   ---  bisogna mangiare in modo sano

Anche il verbo "occorrere" è un verbo che si usa spesso nella forma impersonale. Anche in questo caso nel senso di "si deve", "è necessario"

Esempio: occorre fare qualcosa per scongiurare la fine del mondo   ---  occorre mangiare in modo sano


Il verbo "occorrere", però, nel significato di "essere necessario", non si usa solo nella forma impersonale 

Esempio: occorrono tre ore per arrivare a Firenze

Il verbo "occorrere", inoltre, può essere usato anche con il significato di "capitare", "accadere". 

Esempio: spero non gli sia occorso nulla


Un'ultima precisazione: oltre al verbo "bisognare", esistono anche il verbo "abbisognare" (usato raramente) e la costruzione "avere bisogno". Queste due forme verbali hanno, però, il significato di "to need"

Esempio: abbisogno di aiuto    --- ho bisogno di aiuto

7 novembre 2018