Cómo puedo decir "I am looking forward to staying at your apartment " en español Miro para adelante quedando en tu apartamento ? Or Espero quedarnos en tu apartamento ?Or algo otra ?

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Bob

Cómo puedo decir "I am looking forward to staying at your apartment " en español Miro para adelante quedando en tu apartamento ?

Espero quedarnos en tu apartamento ?

algo otra ?

7 janv. 2019 05:53

Estoy deseando quedarme en tu apartamento

7 janvier 2019

Hola Bob!! Se podria decir de varias formas:

* Tengo muchas ganas de quedarme en tu apartamento (no tan ansioso/a)

* Estoy muy ansioso/a por quedarme en tu apartamento (más ansioso/a, su uso es más formal)

*No veo la hora de quedarme en tu apartamento (más ansioso/a, su uso es más informal)

En Argentina usamos mucho la última opción.

Bueno, espero que te haya servido mi respuesta, saludos!!

10 janvier 2019

A mi la mejor es: "Tengo muchas ganas de quedarme en su/tu apartamento"

9 janvier 2019

La traducción podría ser: 'Estoy deseoso de quedarme en tu apartamento' o 'Estoy esperando quedarme en tu apartamento'

Aún así creo que dependiendo de la intención de la frase podría decirse de otra manera más acorde a la situación.

8 janvier 2019

Estoy ansioso por quedarme en tu apartamento.

Esperando el día para quedarme en tu apartamento

8 janvier 2019

Afficher plus

Bob

Compétences linguistiques

Anglais, Espagnol

Langue étudiée

Espagnol

Articles qui pourraient te plaire