Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jeene Dee
Can anybody helps with translate this...
"NO 3 strikes sh*t mentioned by Guides - Big trophies" - I apologize in advance, but really, what does it mean :))) some slang or what?
28 mars 2019 01:51
Commentaires · 2
1
Is this from some MMO game? The exact sense depends on a context I don't know, but let's try and paraphrase:
"Number 3 strikes but nothing was said by the guides --- they really deserve big prizes for that".
Not sure what NO means number, it might be some kind of acronym belonging to the context or it just the exclamtion "no!".
"Shit" is vulgar way to say excrement, but it's fairly often used in place of "nothing".
"mentioned" is the shortened form "was mentioned".
Not sure how good it is, giving context might help.
28 mars 2019
Geon, thank you so much!
28 mars 2019
Jeene Dee
Compétences linguistiques
Anglais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 j'aime · 5 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
17 j'aime · 6 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
28 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
