In my opinion, the correct sesntense is :

I wish people should try using less water. 

Becuse  (should) is used for advise

The second sentence is better.

The second one is more appropriate if you mean that the other person's action is bothering you 

I prefer your second sentence.

Both sound good to me.