Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Cesare Artunduaga
Fiero o Orgoglioso
Buongiorno a tutti!
Vorrei sapere la differenza tra Fiero e Orgoglioso, se qualcuno puo dirmi, sarò molto felice.
A presto!
Saluti!
26 juin 2019 19:08
Commentaires · 1
1
Ciao Cesare! In linea di massima hanno lo stesso significato quando sono usati positivamente.
Ma orgoglioso può avere anche connotazione negativa, qualcosa come "superbo".
Fiero è sempre positivo.
sinonimi:
<em>Mia madre è fiera di me.</em>
<em>Mia madre è orgogliosa di me.</em>
Quando parli di orgoglio in senso positivo tendi a specificare - orgoglioso di....
se dici che una persona è orgogliosa senza specificare di cosa ha valenza negativa.
<em>Maria è orgogliosa di se stessa per aver lavorato tanto. (positivo)</em>
<em>Maria è una persona orgogliosa. (negativa)</em>
Lo stesso non è valido per fiero.
<em>Giulio è fiero del suo lavoro. (positivo)</em>
<em>Giulio è una persona fiera.(positivo - denota consapevolezza delle proprie forze/capacità)</em>
Spero di averti aiutato!
28 juin 2019
Cesare Artunduaga
Compétences linguistiques
Italien, Espagnol
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
